1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,980 --> 00:00:25,938 - Μεγαλώνοντας, πείστηκα 4 00:00:26,026 --> 00:00:28,767 η μεγάλη μου θεία Η Λίλιαν ήταν νεράιδα. 5 00:00:39,082 --> 00:00:42,216 Είχε αυτόν τον τρόπο να ξέρει 6 00:00:42,303 --> 00:00:45,045 όταν δύο άτομα ανήκαν μαζί. 7 00:00:58,014 --> 00:01:01,061 Εξ όσων γνωρίζω, είναι ποτέ δεν έκανε λάθος. 8 00:01:02,279 --> 00:01:04,803 Όχι για τη Σάλι και Ρίτσαρντ Φορσάιθ. 9 00:01:11,723 --> 00:01:14,378 Όχι για τον Νταν και Μπέτυ Κλάρκσον. 10 00:01:23,431 --> 00:01:26,651 Και σίγουρα όχι λάθος για τον αδελφό μου Σπένσερ. 11 00:01:29,176 --> 00:01:30,873 Ερωτεύτηκε η καλύτερή μου φίλη Άντζελα 12 00:01:30,960 --> 00:01:32,788 πολύ πριν τον προσέξει. 13 00:01:35,138 --> 00:01:37,053 Αλλά η θεία Λίλιαν έχει ένα τρόπο να δείχνεις στους ανθρώπους 14 00:01:37,140 --> 00:01:39,490 τι είναι ακριβώς μπροστά τους. 15 00:01:45,017 --> 00:01:46,889 Πάντα φωτογράφιζα πώς θα είναι. 16 00:01:49,370 --> 00:01:52,068 Θα είναι ευαίσθητος και όμως δυνατός. 17 00:01:59,380 --> 00:02:00,816 Κάποιος που με γνωρίζει βαθιά 18 00:02:00,903 --> 00:02:03,210 με τον οποίο μπορούσα να μιλάω για ώρες. 19 00:02:11,131 --> 00:02:13,133 Και σίγουρα ρομαντικό. 20 00:02:17,006 --> 00:02:18,050 - Α, ναι! 21 00:02:19,661 --> 00:02:20,444 - Ναι! 22 00:02:24,535 --> 00:02:26,929 Εντάξει, τώρα εγώ μπορεί να σταματήσει να ιδρώνει. 23 00:02:27,016 --> 00:02:29,149 - Μια μέρα θα είμαι εγώ. 24 00:02:34,763 --> 00:02:37,026 Αλλά αυτή η μέρα δεν έχει έρθει ακόμα. 25 00:02:42,597 --> 00:02:46,775 Όχι ότι έχω χρόνο ρομαντικό αυτή τη στιγμή πάντως. 26 00:02:48,080 --> 00:02:51,345 ♪ Φώτα στο δέντρο ♪ 27 00:02:51,432 --> 00:02:55,044 ♪ Είσαι εδώ μαζί μου ♪ 28 00:02:55,131 --> 00:02:58,395 ♪ Γκι από πάνω ♪ 29 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 ♪ Για αυτόν που αγαπώ ♪ 30 00:03:01,311 --> 00:03:06,273 ♪ Καλά Χριστούγεννα μωρό ♪ 31 00:03:08,188 --> 00:03:11,147 ♪ Θέλω να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου ♪ 32 00:03:11,234 --> 00:03:14,716 ♪ Θέλω να κάνω αυτή την αγάπη να συνεχιστεί ♪ 33 00:03:14,803 --> 00:03:16,587 - Έμαθα πολλά για τη λειτουργία μιας επιχείρησης 34 00:03:16,674 --> 00:03:17,545 τα τελευταία πέντε χρόνια. 35 00:03:19,068 --> 00:03:20,374 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Castaway Fly Fishing. 36 00:03:20,461 --> 00:03:21,853 Αυτή είναι η Χόλι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 37 00:03:21,940 --> 00:03:22,985 - Πράγματα είμαι σίγουρος 38 00:03:23,072 --> 00:03:25,640 θα με εξυπηρετήσει καλά στη ζωή. 39 00:03:25,727 --> 00:03:27,642 Όταν καταλάβω πώς φαίνεται, 40 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 Θα σας ενημερώσω. 41 00:03:29,252 --> 00:03:31,602 Απλώς προσπαθώ να βρω τις ρομαντικές στιγμές 42 00:03:31,689 --> 00:03:35,215 όπου μπορώ όσο είμαι εδώ με προσοχή στο μαγαζί. 43 00:03:38,261 --> 00:03:40,045 - Μαμά, μαμά, είναι εδώ! 44 00:03:41,046 --> 00:03:42,134 Θεέ μου! 45 00:03:42,222 --> 00:03:45,094 Ω, χαίρομαι πολύ που είναι σπίτι! 46 00:03:45,181 --> 00:03:46,182 - Με ο αδερφός μου μετακομίζει σπίτι 47 00:03:46,269 --> 00:03:47,879 να παντρευτώ, 48 00:03:47,966 --> 00:03:50,055 είναι έτοιμος να αρχίσει να φροντίζει για κάποια πράγματα εδώ γύρω. 49 00:03:50,142 --> 00:03:55,147 ♪ Καλά Χριστούγεννα μωρό μου ♪ 50 00:03:56,758 --> 00:03:59,761 ♪ Θέλω να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου ♪ 51 00:03:59,848 --> 00:04:03,591 ♪ Θέλω να κάνω αυτή την αγάπη να συνεχιστεί ♪ 52 00:04:06,289 --> 00:04:07,943 - Ψηλά, ψηλά. 53 00:04:08,030 --> 00:04:11,163 Πάνω, πάνω και πάνω, εκεί πάμε, αυτό είναι. 54 00:04:13,905 --> 00:04:14,689 Σας ευχαριστώ. 55 00:04:44,414 --> 00:04:47,504 - Περιμένω το μέλλον μου με κομμένη την ανάσα 56 00:04:47,591 --> 00:04:50,942 γιατί το νιώθω ακριβώς στη γωνία. 57 00:04:51,029 --> 00:04:53,858 Αυτά τα Χριστούγεννα πάνε να είναι ο καλύτερος μέχρι τώρα. 58 00:05:01,126 --> 00:05:05,435 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 59 00:05:07,568 --> 00:05:08,699 - Χόλι, κοίτα ποιος είναι εδώ. 60 00:05:08,786 --> 00:05:11,093 - Ω, κύριε Μπραντ, γεια. 61 00:05:11,180 --> 00:05:12,703 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 62 00:05:12,790 --> 00:05:14,662 - Λοιπόν, ένας από τον Τομ τα παιδιά παντρεύονται, 63 00:05:14,749 --> 00:05:15,445 Δεν θα το έχανα. 64 00:05:15,532 --> 00:05:16,533 - Ωχ. 65 00:05:16,620 --> 00:05:18,013 - Η Λόρι μόλις μου έλεγε 66 00:05:18,100 --> 00:05:19,275 πώς κρατάς ακόμα στο παλιό μαγαζί με δολώματα. 67 00:05:19,362 --> 00:05:20,276 - Μμμ. 68 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 - Και χαίρομαι πολύ που το ακούω. 69 00:05:21,843 --> 00:05:23,192 Αυτή η κοινότητα δεν θα το έκανε να είναι το ίδιο χωρίς αυτό. 70 00:05:23,279 --> 00:05:24,367 - Α, λοιπόν, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 71 00:05:33,420 --> 00:05:35,247 Θεία Λίλιαν, γεια. 72 00:05:37,685 --> 00:05:39,426 -Μην κοιτάς αγάπη μου. 73 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 - Ω, ευχαριστώ. 74 00:05:41,602 --> 00:05:43,212 Αλλά δεν είμαι ο αγαπημένη της βραδιάς. 75 00:05:43,299 --> 00:05:44,518 Είναι εδώ. 76 00:05:46,346 --> 00:05:49,349 - Απλώς πρέπει να έχετε ένα ζωντανή μπάντα στη δεξίωση σας. 77 00:05:49,436 --> 00:05:52,134 Η ανιψιά μου είχε ένα για εκείνη γάμος στην Καλιφόρνια 78 00:05:52,221 --> 00:05:53,875 κατόπιν συμβουλής μου. 79 00:05:53,962 --> 00:05:56,268 Θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας δεξίωση στην πλατεία της πόλης. 80 00:05:56,356 --> 00:05:59,402 Δεν θα ήταν αυτό υπέροχο την άνοιξη; 81 00:05:59,489 --> 00:06:01,491 - Στην πραγματικότητα, σχεδιάζουμε στο γάμο 82 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 83 00:06:03,145 --> 00:06:03,711 - Αυτά τα Χριστούγεννα; 84 00:06:03,798 --> 00:06:05,277 - Μμμ. 85 00:06:05,365 --> 00:06:07,323 - Μα τόσο σύντομα, μόλις λίγες εβδομάδες μακριά. 86 00:06:07,410 --> 00:06:09,673 - Σίγουρα δεν θα ήθελες για να φτιάξω αυτό το υπέροχο ζευγάρι 87 00:06:09,760 --> 00:06:12,110 περίμενε έναν ολόκληρο χρόνο τώρα; 88 00:06:12,197 --> 00:06:13,242 - Θεία Λίλιαν. 89 00:06:13,329 --> 00:06:15,636 - Συγχαρητήρια, αγάπη μου. 90 00:06:15,723 --> 00:06:17,899 Εσείς και ο Σπένσερ κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι. 91 00:06:17,986 --> 00:06:19,466 - Ευχαριστώ. 92 00:06:19,553 --> 00:06:22,556 - Λίλιαν, χαίρομαι πολύ θα μπορούσε να φτάσει στο πάρτι. 93 00:06:22,643 --> 00:06:27,387 Υποθέτω ότι έχεις το μάτι σου σε ένα ευτυχισμένο νέο ζευγάρι απόψε; 94 00:06:27,474 --> 00:06:28,475 - Θα δούμε. 95 00:06:29,824 --> 00:06:31,782 - Γρήγορα, φτιάξε το δικό σου απόδρασε όσο μπορείς. 96 00:06:31,869 --> 00:06:34,219 - Εντάξει. 97 00:06:34,306 --> 00:06:35,656 - Εντάξει, τι θέλεις να φας; 98 00:06:35,743 --> 00:06:37,701 -Πεινάω, όλα. 99 00:06:37,788 --> 00:06:39,224 Ω, είναι ακόμα εδώ ο Σπένσερ; 100 00:06:39,311 --> 00:06:40,791 - Όχι. 101 00:06:40,878 --> 00:06:41,749 Δεν ξέρω γιατί αυτός σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα 102 00:06:41,836 --> 00:06:43,185 να πάει ο ίδιος στο αεροδρόμιο 103 00:06:43,272 --> 00:06:44,578 το βράδυ του πάρτι. 104 00:06:44,665 --> 00:06:46,188 - Λοιπόν, μπορεί να μην είχε 105 00:06:46,275 --> 00:06:48,973 αν ήξερε τι εννοούσες από ένα μικρό πάρτι αρραβώνων. 106 00:06:49,060 --> 00:06:51,323 - Αυτό είναι μικρό, ρε. 107 00:07:05,990 --> 00:07:06,861 - Έλα πάνω, καλύτερα να βιαζόμαστε. 108 00:07:06,948 --> 00:07:08,776 Μας περιμένουν. 109 00:07:10,604 --> 00:07:12,257 - Οπότε υποθέτω το δικό μου παρουσία σε αυτό το πάρτι 110 00:07:12,344 --> 00:07:13,824 είναι αδιαπραγμάτευτο; 111 00:07:14,825 --> 00:07:15,739 - Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 112 00:07:15,826 --> 00:07:17,349 Καλό φαγητό, καλοί άνθρωποι. 113 00:07:17,437 --> 00:07:19,613 Ποιος ξέρει, ίσως διασκεδάστε πραγματικά. 114 00:07:21,789 --> 00:07:23,355 Μπορείτε να πάρετε την κάμερά σας, πάρτε μερικές φωτογραφίες από την εκδήλωση. 115 00:07:23,443 --> 00:07:24,879 - Αυτό είναι απλώς ένα χόμπι. 116 00:07:24,966 --> 00:07:27,316 Σκέφτηκα την ιδέα ήταν να καθαρίσω το κεφάλι μου 117 00:07:27,403 --> 00:07:28,796 ενώ προσπαθώ να καταλάβω όλα έξω. 118 00:07:28,883 --> 00:07:30,232 - Είναι, είναι. 119 00:07:30,319 --> 00:07:31,799 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο χρειάζεσαι. 120 00:07:33,540 --> 00:07:35,063 Γεια, πώς μου φαίνεται; 121 00:07:38,414 --> 00:07:40,155 -Κάτι έχεις στο πρόσωπό σου. 122 00:07:40,242 --> 00:07:41,373 -Τι, που; 123 00:07:43,027 --> 00:07:44,333 - Ω περίμενε. 124 00:07:44,420 --> 00:07:45,595 Νομίζω ότι είναι το πρόσωπό σου. 125 00:07:46,596 --> 00:07:48,380 - Νομίζω ότι είναι το πρόσωπό σου. 126 00:07:48,468 --> 00:07:51,688 - Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι για να γιορτάσουμε μαζί σας. 127 00:07:51,775 --> 00:07:54,212 - Όχι, όλοι είναι ενθουσιασμένοι για να γιορτάσουν έναν γάμο. 128 00:07:54,299 --> 00:07:55,649 Νομίζω ότι μπορεί να ξεφύγω 129 00:07:55,736 --> 00:07:56,998 για να μην έχω να σχεδιάσει το πράγμα. 130 00:07:57,085 --> 00:07:58,129 - Και γι' αυτό με έχεις. 131 00:07:58,216 --> 00:07:59,740 - Α, ναι. 132 00:07:59,827 --> 00:08:02,003 - Γεια σου, τι είσαι αγόρια κάνουν με αυτό; 133 00:08:02,090 --> 00:08:03,004 Γεια, έλα πίσω. 134 00:08:03,091 --> 00:08:05,354 Πέιτον, Μέισον, έλα πίσω εδώ. 135 00:08:07,530 --> 00:08:10,359 Πέιτον, Μέισον, γεια, έλα πίσω εδώ. 136 00:08:10,446 --> 00:08:12,317 Παιδιά, μπορείτε να τρέξετε όσο θέλετε 137 00:08:12,404 --> 00:08:14,668 αλλά πρέπει να έρθεις κάτω κάποια στιγμή! 138 00:08:14,755 --> 00:08:17,932 Και αυτά τα λουλούδια καλύτερα να είναι μονοκόμματο. 139 00:08:18,019 --> 00:08:19,281 - Λίγο πολύ αργά για αυτό. 140 00:08:19,368 --> 00:08:20,412 - Ε; 141 00:08:30,553 --> 00:08:31,336 Σας ευχαριστώ. 142 00:08:40,128 --> 00:08:40,998 - Γεια σου, αδελφή. 143 00:08:42,043 --> 00:08:43,392 Συγγνώμη που αργήσαμε. 144 00:08:43,479 --> 00:08:44,828 Αυτό είναι το παλιό μου κολέγιο συγκάτοικος Κρις. 145 00:08:44,915 --> 00:08:46,569 Κρις, αυτή είναι η αδερφή μου η Χόλι. 146 00:08:49,093 --> 00:08:49,877 - Γεια. 147 00:08:52,749 --> 00:08:53,533 - Πού είναι η Άντζελα; 148 00:08:56,057 --> 00:08:56,797 - Ω. 149 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 Είναι εκεί μέσα. 150 00:08:59,060 --> 00:08:59,800 - Εντάξει. 151 00:08:59,887 --> 00:09:01,410 Έλα, Κρις. 152 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 153 00:09:14,205 --> 00:09:17,034 - Τέλος, τα δύο τα lovebirds παντρεύονται. 154 00:09:17,121 --> 00:09:18,470 - Το ξέρω. 155 00:09:18,558 --> 00:09:21,386 - Θυμάμαι το πρώτη φορά που συναντήθηκαν, 156 00:09:21,473 --> 00:09:23,954 ήταν εντελώς αστεροειδής. 157 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Σχεδόν πίστευε ότι θα έκανε πρόταση γάμου εκεί επί τόπου! 158 00:09:30,265 --> 00:09:33,007 Δεν καταλαβαίνω γιατί όλα είναι τόσο περίπλοκο αυτές τις μέρες. 159 00:09:33,094 --> 00:09:35,923 Συμπαθείτε ο ένας τον άλλον και παντρεύεσαι. 160 00:09:36,010 --> 00:09:38,490 - Λοιπόν, έχει μόνο μόλις πέρασε ένας χρόνος. 161 00:09:38,578 --> 00:09:40,884 -Πρέπει να τα πιάσεις όσο μπορείς, σωστά, Χόλι; 162 00:09:43,626 --> 00:09:46,237 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο να δεις τον αδερφό σου 163 00:09:46,324 --> 00:09:48,457 και ο καλύτερος φίλος μετακομίζει μπροστά χωρίς εσένα, 164 00:09:48,544 --> 00:09:51,199 αλλά μην ανησυχείς, εκεί θα είναι κάποιος για σένα. 165 00:09:52,548 --> 00:09:55,595 Βάζω στοίχημα την επόμενη της Λίλιαν η σύζευξη θα γίνει σύντομα. 166 00:09:55,682 --> 00:09:56,987 Ποιος ξέρει; 167 00:09:57,074 --> 00:10:00,774 Αυτό απλά μπορεί να είναι το τυχερό σου βράδυ. 168 00:10:00,861 --> 00:10:01,949 - Να ελπίζω. 169 00:10:02,036 --> 00:10:02,776 - Μμμ. 170 00:10:07,171 --> 00:10:09,478 - Ω, κοίτα, είναι η κυρία Ράνταλ. 171 00:10:09,565 --> 00:10:11,611 - Α, προσπάθησα να την πιάσει όλη νύχτα. 172 00:10:12,960 --> 00:10:15,049 Υπάρχει ελπίδα για εσύ ακόμα, αγαπητέ. 173 00:10:15,136 --> 00:10:16,311 Μην τα παρατάς. 174 00:10:51,215 --> 00:10:53,435 -Τι ψάχνεις; 175 00:10:56,481 --> 00:10:57,221 - Τίποτα. 176 00:10:59,397 --> 00:11:04,098 Απλώς δεν αισθάνεται όπως τα Χριστούγεννα χωρίς χιόνι, ξέρεις; 177 00:11:05,447 --> 00:11:06,753 Δεν ξέρω, απλά μου αρέσει πώς τα κάνει όλα να φαίνονται. 178 00:11:06,840 --> 00:11:10,495 Είναι σαν όλος ο κόσμος 179 00:11:10,582 --> 00:11:14,586 είναι τυλιγμένο σε αυτό γαλήνια, ανακουφιστική κουβέρτα. 180 00:11:23,552 --> 00:11:25,597 Απολαμβάνεις το πάρτι; 181 00:11:28,557 --> 00:11:30,907 - Όχι ακριβώς σε α εορταστική διάθεση. 182 00:11:30,994 --> 00:11:33,780 Είναι λίγο γεμάτο για τα γούστα μου. 183 00:11:33,867 --> 00:11:36,652 - Συνήθως προτιμάτε να γιορτάσουμε μόνοι; 184 00:11:36,739 --> 00:11:40,264 - Όλοι έχουν μια τάση να θέλω να ζυγίσω. 185 00:11:40,351 --> 00:11:43,659 Και μοιραζόμαστε τα πιο πρόσφατα κουτσομπολιά ζευγαριών και ρομαντισμό 186 00:11:43,746 --> 00:11:46,401 δεν με ενδιαφέρει. 187 00:11:46,488 --> 00:11:48,577 - Ναι, μπορεί να είναι πολλά αλλά 188 00:11:48,664 --> 00:11:53,625 καλά εννοούν. 189 00:11:55,758 --> 00:12:00,197 Έχετε κάτι ενάντια στον ρομαντισμό; 190 00:12:00,284 --> 00:12:00,981 - Όχι. 191 00:12:02,722 --> 00:12:05,333 Γλυκά ερωτικά τραγούδια, μεγάλο ρομαντικές χειρονομίες, 192 00:12:05,420 --> 00:12:06,769 αξιολάτρευτα παρατσούκλια είναι όλα... 193 00:12:08,205 --> 00:12:09,554 Φανταστική. 194 00:12:10,686 --> 00:12:12,732 Αν πιστεύεις σε τέτοιο πράγμα. 195 00:12:12,819 --> 00:12:15,604 - Λοιπόν, δηλαδή, αυτό είναι δεν είναι μόνο αυτός ο ρομαντισμός. 196 00:12:15,691 --> 00:12:16,736 - Σίγουρα. 197 00:12:17,780 --> 00:12:19,173 Οτιδήποτε. 198 00:12:19,260 --> 00:12:20,740 - Ξέρεις ότι είναι τρομερά κυνικός εκ μέρους σου 199 00:12:20,827 --> 00:12:23,699 βλέποντας ότι εννοώ, εσύ είναι σε ένα πάρτι αρραβώνων. 200 00:12:23,786 --> 00:12:26,354 - Το λέω όπως το βλέπω. 201 00:12:26,441 --> 00:12:28,312 - Τι υποστηρικτικός φίλος. 202 00:12:29,749 --> 00:12:32,229 - Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος για τον Σπένσερ. 203 00:12:32,316 --> 00:12:33,927 Χαίρομαι που όλα λειτούργησαν έξω για εκείνον και την Άντζελα. 204 00:12:34,014 --> 00:12:35,580 Στάθηκαν τυχεροί. 205 00:12:35,667 --> 00:12:37,713 - Λοιπόν, είχαν επίσης κάποια βοήθεια για να συνενωθούν. 206 00:12:37,800 --> 00:12:39,584 -Μη μου το πεις αλήθεια πιστέψτε όλες αυτές τις βλακείες 207 00:12:39,671 --> 00:12:40,716 για το παλιό οι προβλέψεις της κυρίας. 208 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 - Αυτή η ηλικιωμένη κυρία 209 00:12:43,632 --> 00:12:44,894 τυχαίνει να είναι η μεγάλη μου θεία, 210 00:12:44,981 --> 00:12:46,983 και δεν έκανε ποτέ λάθος. 211 00:12:48,593 --> 00:12:49,986 - Θα έπρεπε να είσαι αρκετά απελπισμένος 212 00:12:50,073 --> 00:12:51,901 να νομίζεις ότι αυτό είναι ο μόνος τρόπος να βρεις την αγάπη. 213 00:12:53,947 --> 00:12:56,253 - Ναι, θα το κάνουμε απλά πρέπει να συμφωνήσω 214 00:12:56,340 --> 00:12:57,777 για να διαφωνήσω σε αυτό, με συγχωρείτε. 215 00:12:58,778 --> 00:13:00,083 Έχω μια γιορτή να τρέξω. 216 00:13:06,611 --> 00:13:08,831 Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν πολύ για να βγει 217 00:13:08,918 --> 00:13:12,617 και βοηθώντας να γιορτάσουμε δύο από τους πιο τέλειους ανθρώπους 218 00:13:12,704 --> 00:13:16,143 που ξέρω, και τον επερχόμενο γάμο τους. 219 00:13:16,230 --> 00:13:17,797 Συγχαρητήρια παιδιά. 220 00:13:17,884 --> 00:13:19,668 - Στην Άντζελα και στον Σπένσερ! 221 00:13:25,805 --> 00:13:28,329 -Είσαι τόσο καλός φίλη τους, Χόλι. 222 00:13:29,504 --> 00:13:33,725 Αλλά αναρωτιέμαι, ίσως ήρθε η ώρα που εσύ 223 00:13:33,813 --> 00:13:35,727 άρχισε να σκέφτεται τον εαυτό σου. 224 00:13:38,556 --> 00:13:39,819 - Αυτό είναι; 225 00:13:39,906 --> 00:13:42,038 τη στιγμή που έχω περίμενε; 226 00:13:43,692 --> 00:13:46,216 - Ω εγώ απλά να ξέρεις ότι θα είναι τέλειος. 227 00:13:46,303 --> 00:13:49,698 - Μερικές φορές εμείς επικεντρωθείτε σε ένα πράγμα. 228 00:13:49,785 --> 00:13:53,136 Και μας λείπει αυτό που υπάρχει ακριβώς μπροστά μας. 229 00:14:15,419 --> 00:14:17,508 - Κρις, Κρις, έλα επάνω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 230 00:14:17,595 --> 00:14:19,336 Είναι απλά ένα μικρό παράδοση της πόλης! 231 00:14:19,423 --> 00:14:22,644 - Χόλι, Χόλι, περίμενε, περίμενε. 232 00:14:22,731 --> 00:14:24,254 - Αυτό έπρεπε να είναι η πιο ταπεινωτική στιγμή 233 00:14:24,341 --> 00:14:25,777 σε όλη μου τη ζωή! 234 00:14:25,865 --> 00:14:29,042 Νομίζω ότι η θεία Λίλιαν έχει στην πραγματικότητα έχασε τα μάρμαρά της! 235 00:14:29,129 --> 00:14:30,478 Αυτός, αλήθεια; 236 00:14:30,565 --> 00:14:33,655 Είναι κυνικός σνομπ με κανένα απολύτως φίλτρο! 237 00:14:33,742 --> 00:14:36,223 - Μάλλον εσύ και ο Κρις δεν το κάνατε βιώστε ακριβώς τυχόν σπινθήρες. 238 00:14:36,310 --> 00:14:37,833 - Δεν εκτιμώ τυχαίοι ξένοι 239 00:14:37,920 --> 00:14:39,226 στην ιδιωτική μου ζωή. 240 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 - Δεν θα πίστευα ότι θα το έκανες ορίστε οποιοδήποτε απόθεμα από αυτό. 241 00:14:41,054 --> 00:14:42,055 - Όχι δεν το κάνω. 242 00:14:42,142 --> 00:14:43,186 Αλλά το κάνετε, και το κάνουν 243 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 που το βρίσκω απολύτως παράλογο! 244 00:14:45,406 --> 00:14:46,668 - Ξέρεις είμαι σίγουρος ότι ο Κρις είναι πραγματικά υπέροχος τύπος 245 00:14:46,755 --> 00:14:48,844 μόλις τον γνωρίσεις. 246 00:14:48,931 --> 00:14:50,933 - Δεν μιλάω ποτέ τον ξανά αν μπορώ να το βοηθήσω. 247 00:14:51,020 --> 00:14:52,979 - Έλα, Χόλι, εσύ αγαπούν την παράδοση 248 00:14:53,066 --> 00:14:54,676 του ζευγαρώματος ανθρώπων μαζί. 249 00:14:54,763 --> 00:14:56,721 - Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι το βρίσκω πραγματικά διασκεδαστικό. 250 00:14:56,808 --> 00:14:58,767 - Μμμ. 251 00:14:58,854 --> 00:15:00,377 περίμενε, πού πας; 252 00:15:00,464 --> 00:15:03,163 - Κάπου να πεθάνω της θανάτωσης. 253 00:15:03,250 --> 00:15:04,642 - Κρις, έλα. 254 00:15:04,729 --> 00:15:05,339 - Λυπάμαι που το κάνω φεύγεις από το πάρτι. 255 00:15:05,426 --> 00:15:06,166 Μπορούμε να πάμε; 256 00:15:37,110 --> 00:15:40,417 - Είσαι έτοιμη για σήμερα, Χόλι; 257 00:15:40,504 --> 00:15:41,810 - Θα έπρεπε. 258 00:15:41,897 --> 00:15:43,159 - Σήμερα είναι η ημέρα έναρξης 259 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 στην Έβερτον Φάρμα Χριστουγεννιάτικων Δέντρων. 260 00:15:45,292 --> 00:15:47,685 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας, εμείς θα μπορούσε να σας δείξει γύρω από το μέρος. 261 00:15:47,772 --> 00:15:48,860 - Ίσως αργότερα. 262 00:15:50,340 --> 00:15:52,952 - Μου λέει ο Σπένσερ είσαι από το Ντάλας. 263 00:15:55,867 --> 00:15:59,132 - Αρχικά ναι, αλλά τώρα βρίσκομαι στο Σικάγο. 264 00:15:59,219 --> 00:16:02,352 - Α, έχεις κάποιον σε περιμενουν ειδικα εκει? 265 00:16:02,439 --> 00:16:05,399 - Αυτό ήταν πολύ καλό, μαμά, ευχαριστώ. 266 00:16:05,486 --> 00:16:06,356 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 267 00:16:06,443 --> 00:16:07,531 Είδος κοντής ζακέτας. 268 00:16:07,618 --> 00:16:08,968 - Άσε με να τελειώσω τον καφέ μου. 269 00:16:09,055 --> 00:16:10,578 - Μπορείτε να το πιείτε στο δρόμο. 270 00:16:10,665 --> 00:16:13,146 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 271 00:16:13,233 --> 00:16:15,887 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 272 00:16:15,975 --> 00:16:18,542 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 273 00:16:18,629 --> 00:16:21,154 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,808 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 275 00:16:23,895 --> 00:16:26,507 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 276 00:16:26,594 --> 00:16:28,813 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 277 00:16:28,900 --> 00:16:31,686 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 278 00:16:31,773 --> 00:16:34,167 ♪ Αν καλέσω η αυτοπεποίθηση ♪ 279 00:16:34,254 --> 00:16:36,778 ♪ Να δώσεις μια δίνη στον ρομαντισμό ♪ 280 00:16:36,865 --> 00:16:39,128 ♪ Τότε θα σπάσω το αλλαγή στην κοινή λογική ♪ 281 00:16:39,215 --> 00:16:41,826 ♪ Πες ότι το μωρό μου δεν θα το κάνει να είσαι το κορίτσι μου ♪ 282 00:16:41,913 --> 00:16:44,394 ♪ Θα με συναντούσες σε χορό της Παρασκευής ♪ 283 00:16:44,481 --> 00:16:46,918 ♪ Και δώστε μια δίνη στον ρομαντισμό ♪ 284 00:16:47,006 --> 00:16:49,443 ♪ Ας πάρουμε ένα ευκαιρία για ευτυχία ♪ 285 00:16:49,530 --> 00:16:52,489 ♪ Μωρό μου δεν θα είσαι το κορίτσι μου ♪ 286 00:16:52,576 --> 00:16:55,144 ♪ Λοιπόν, έχω πάει περιμένοντας, προσδοκώντας ♪ 287 00:16:55,231 --> 00:16:57,842 ♪ Νιώσε ανόητη μου παλμική καρδιά ♪ 288 00:16:57,929 --> 00:17:00,367 ♪ Εγώ και εσύ, ερχόμαστε στο ♪ 289 00:17:00,454 --> 00:17:02,891 ♪ Αυτός είναι ο λόγος για τον εορτασμό ♪ 290 00:17:02,978 --> 00:17:05,546 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 291 00:17:05,633 --> 00:17:08,070 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 292 00:17:08,157 --> 00:17:10,638 ♪ Doorooroodoorootdootdoo ♪ 293 00:17:10,725 --> 00:17:12,814 ♪ Dooroorootdootdooroo ♪ 294 00:17:22,041 --> 00:17:22,563 - Ευχαριστώ. 295 00:17:22,650 --> 00:17:23,955 - Ευχαριστώ. 296 00:17:24,043 --> 00:17:24,869 - Καλώς ήρθες. - Καλά Χριστούγεννα. 297 00:17:24,956 --> 00:17:26,828 - Ναι, καλά Χριστούγεννα. 298 00:17:28,569 --> 00:17:30,397 - Αυτό είναι χάλια. 299 00:17:32,051 --> 00:17:33,661 - Πες μου πώς νιώθεις πραγματικά. 300 00:17:35,489 --> 00:17:37,056 - Νομίζω ότι το μόνο πράγμα που έχω ακούσει 301 00:17:37,143 --> 00:17:39,101 περισσότερο από το «Είσαι και ο Κρις βγαίνει;» 302 00:17:39,188 --> 00:17:42,278 Είναι ίσως, ίσως «Καλά Χριστούγεννα». 303 00:17:42,365 --> 00:17:44,454 - Λοιπόν τώρα ξέρεις να είσαι πρόσεχε τι εύχεσαι. 304 00:17:46,065 --> 00:17:48,067 Έλα, όλα θα γίνουν φυσήξει σε μια εβδομάδα περίπου 305 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 και κανεις δεν θα το κανει θυμήσου ότι συνέβη. 306 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 - Θα το κάνω. 307 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 - Λοιπόν, είσαι απλά θα πρέπει να το ξεπεράσω 308 00:17:53,115 --> 00:17:54,943 γιατί δεν μπορώ να έχω το δικό μου κουμπάρα που σφουγγαρίζει περίπου. 309 00:17:55,030 --> 00:17:55,683 Έχουμε πάρα πολλά 310 00:17:55,770 --> 00:17:56,466 να κάνουμε. - Τι;! 311 00:17:56,553 --> 00:17:57,424 Ναί! 312 00:17:57,511 --> 00:17:59,991 Θα ήταν μεγάλη τιμή! 313 00:18:00,079 --> 00:18:01,471 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 314 00:18:01,558 --> 00:18:03,430 - Λοιπόν σε βλέπω τη ρώτησε τελικά. 315 00:18:03,517 --> 00:18:04,866 - Ναι. 316 00:18:04,953 --> 00:18:06,563 - Α, αυτό θα γίνει τα καλύτερα Χριστούγεννα. 317 00:18:06,650 --> 00:18:07,956 - Χαίρομαι που είσαι ενθουσιασμένος με αυτό. 318 00:18:08,043 --> 00:18:10,437 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι τρελαίνομαι για το πώς θα φαινόταν. 319 00:18:10,524 --> 00:18:12,526 - Σχετικά με το πώς θα φαινόταν; 320 00:18:12,613 --> 00:18:17,618 - Λοιπόν, με τον Κρις ο κουμπάρος μου και όλοι. 321 00:18:18,009 --> 00:18:19,620 - Τι; 322 00:18:19,707 --> 00:18:20,925 - Τι λέτε χωρίσαμε αυτό το κοινό και να φάμε μεσημεριανό; 323 00:18:21,012 --> 00:18:22,013 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 324 00:18:23,798 --> 00:18:25,278 - Αυτός ήταν ένας φρικτός τρόπος για να της ανακοινώσει τα νέα. 325 00:18:25,365 --> 00:18:27,758 - Αλλά θα πρέπει να φτιάξουμε το δικό μας δραπετεύσει πριν εκραγεί. 326 00:18:27,845 --> 00:18:29,630 - Σπένσερ Άλαν Έβερτον! 327 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 Κάνει αρκετό κρύο για να χιονίσει. 328 00:18:33,329 --> 00:18:35,505 - Α, σίγουρα είναι. 329 00:18:35,592 --> 00:18:39,118 Αχ μαμά, άλλο επιτυχημένη ημέρα έναρξης. 330 00:18:39,205 --> 00:18:41,990 Είχαμε πουλήσει πάνω από 80 δέντρα. 331 00:18:42,077 --> 00:18:43,122 - Αυτό είναι υπέροχο. 332 00:18:43,209 --> 00:18:44,819 Απλώς βάλε το εδώ, Κρις. 333 00:18:49,563 --> 00:18:51,042 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 334 00:18:51,130 --> 00:18:52,783 - Πω πω, τι έχουμε; 335 00:18:52,870 --> 00:18:56,047 - Σούπα και ο Κρις βοήθησε σε όλα. 336 00:18:56,135 --> 00:18:57,832 Είναι υπέροχος στην κουζίνα. 337 00:18:57,919 --> 00:18:58,702 - Αλήθεια; 338 00:18:58,789 --> 00:18:59,834 - Μμμ. 339 00:19:08,973 --> 00:19:13,282 - Άρα, όχι μόνο μένει ο Κρις μαζί μας μέχρι το γάμο. 340 00:19:13,369 --> 00:19:15,980 Ρώτησε επίσης ο Σπένσερ να είναι ο κουμπάρος. 341 00:19:16,067 --> 00:19:18,287 Ίσως μετά να μπορούσαμε απλά υιοθετήστε τον. 342 00:19:18,374 --> 00:19:21,377 - Μπορούσα να δω γιατί τα πράγματα είναι άβολα μεταξύ σας. 343 00:19:21,464 --> 00:19:23,074 - Όχι, αδέξια; 344 00:19:23,162 --> 00:19:25,860 - Αλλά θα μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός. 345 00:19:25,947 --> 00:19:28,515 - Ναι, θα το κάνω ξεκινήστε όταν το κάνει. 346 00:19:28,602 --> 00:19:30,691 - Ο Κρις είναι ένας υπέροχος νεαρός 347 00:19:30,778 --> 00:19:32,736 που θα μπορούσατε να μάθετε αν αφήνεις την περιφρόνησή σου 348 00:19:32,823 --> 00:19:35,609 αρκετό καιρό για να πραγματικά γνωρίστε τον. 349 00:19:35,696 --> 00:19:38,133 Είχε κάτι κακό τύχη στη ζωή πρόσφατα. 350 00:19:38,220 --> 00:19:40,091 Και ο Σπένσερ προσκάλεσε είναι εδώ για να φύγει 351 00:19:40,179 --> 00:19:41,223 για λίγο. 352 00:19:43,399 --> 00:19:46,402 Ίσως θα μπορούσατε να δείξετε μερικά σεβασμό στον αδερφό σου 353 00:19:46,489 --> 00:19:48,143 προσπαθείς να βοηθήσεις έναν φίλο; 354 00:19:55,455 --> 00:19:56,978 Σας ευχαριστώ. 355 00:19:57,065 --> 00:20:00,242 Λοιπόν, Κρις, ακούω ότι είσαι ψάχνεις για νέα δουλειά; 356 00:20:00,329 --> 00:20:02,113 - Ναι. 357 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 Ελπίζω να έχω ένα τετραγωνίζεται μέχρι τα Χριστούγεννα. 358 00:20:05,639 --> 00:20:09,382 - Λοιπόν, τι δουλειά ψάχνεις; 359 00:20:09,469 --> 00:20:12,907 - Το πτυχίο μου είναι στο Marketing και Στατιστική Ανάλυση έτσι 360 00:20:13,951 --> 00:20:15,301 κάτι σε αυτή τη γραμμή. 361 00:20:15,388 --> 00:20:17,912 - Ουάου, ακούγεται μια κερδοφόρα καριέρα. 362 00:20:19,740 --> 00:20:21,220 - Τι έγινε με την παλιά σου δουλειά; 363 00:20:22,786 --> 00:20:24,005 - Απολύθηκα. 364 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 - Α, λυπάμαι που το ακούω αυτό. 365 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 - Ναι, και εντελώς άδικα επίσης. 366 00:20:27,704 --> 00:20:29,097 Ο Κρις δεν έχει βάλει ποτέ ένα δάχτυλο εκτός γραμμής. 367 00:20:29,184 --> 00:20:31,230 Είναι ένας υπέροχος τύπος standup. 368 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 Δεν το νομίζεις, Χόλι; 369 00:20:34,711 --> 00:20:37,627 - Είμαι σίγουρος ότι είναι, αν και δεν θα το ήξερα. 370 00:20:41,414 --> 00:20:44,460 - Ο Σπένσερ λέει ότι φεύγεις αμέσως μετά το γάμο. 371 00:20:44,547 --> 00:20:46,810 Θα πας σπίτι στο Ντάλας για τα Χριστούγεννα; 372 00:20:47,855 --> 00:20:49,422 - Στην πραγματικότητα, πίσω στο Σικάγο. 373 00:20:49,509 --> 00:20:52,512 - Α, άρα το δικό σου έρχεται η οικογένεια εκεί; 374 00:20:52,599 --> 00:20:54,905 - Δεν είμαι πολύ κοντά με οποιονδήποτε από την οικογένειά μου. 375 00:20:54,992 --> 00:20:57,299 Συνήθως δουλεύετε τα περισσότερα Χριστούγεννα πάντως. 376 00:20:57,386 --> 00:20:58,169 Α, δεν με πειράζει. 377 00:21:00,302 --> 00:21:02,957 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής των εορτών. 378 00:21:03,044 --> 00:21:05,481 - Πώς θα μπορούσε κανείς όχι σαν τα Χριστούγεννα; 379 00:21:05,568 --> 00:21:07,396 - Αυτό προέρχεται από το βασίλισσα των Χριστουγέννων. 380 00:21:07,483 --> 00:21:10,878 Ακόμη και η Χόλι πρέπει να την παραδεχτεί έχει την τάση να υπερβαίνει τα όρια. 381 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 - Δεν έχεις χώρο να σχολιάσεις, 382 00:21:12,706 --> 00:21:15,186 ως αρραβωνιαστικιά σου τελικά θέλει χριστουγεννιάτικο γάμο. 383 00:21:15,274 --> 00:21:15,970 - Αυτό είναι αλήθεια. 384 00:21:17,624 --> 00:21:19,103 - Δηλαδή έλα, είναι η ώρα να γιορτάσουμε 385 00:21:19,190 --> 00:21:20,409 τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 386 00:21:20,496 --> 00:21:22,716 Φαγητό, φίλοι, οικογένεια. 387 00:21:22,803 --> 00:21:23,586 - Αγάπη. 388 00:21:24,413 --> 00:21:25,240 Ωχ. 389 00:21:26,372 --> 00:21:29,897 - Τι θα μπορούσε εκεί είναι δυνατόν να μην αρέσει; 390 00:21:32,247 --> 00:21:34,205 - Απλώς το βρίσκω ολόκληρο πράγμα υπερβολικά εμπορευματοποιημένο. 391 00:21:34,293 --> 00:21:37,078 Εννοώ το αγωνιστικό η αγορά έχει καταστραφεί 392 00:21:37,165 --> 00:21:40,995 αυτό που είμαι σίγουρος ότι ξεκίνησε ως μια μικρή εγκάρδια γιορτή. 393 00:21:41,082 --> 00:21:43,737 Αλλά τώρα είναι όλα συσκευασμένα σετ μελοψωμάτων, 394 00:21:43,824 --> 00:21:45,826 και πιασάρικα τζινγκλ γεμάτα των ψεύτικων κοινοτοπιών. 395 00:21:45,913 --> 00:21:48,611 - Λοιπόν, δεν είναι περίεργο μισείς τις διακοπές. 396 00:21:48,698 --> 00:21:52,615 Σας έχει λείψει το σημείο εξ ολοκλήρου. 397 00:21:52,702 --> 00:21:55,314 - Μιλάω εκ πείρας. 398 00:21:55,401 --> 00:21:58,926 - Ακούγεται ότι πρέπει αποκτήστε μερικές νέες εμπειρίες. 399 00:21:59,013 --> 00:22:01,798 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 400 00:22:01,885 --> 00:22:06,107 Νομίζεις ότι τα Χριστούγεννα είναι απλά ένα μεγάλο ψεύτικο 401 00:22:06,194 --> 00:22:08,109 και όλοι μας αυτό το αγαπώ τι είναι; 402 00:22:08,196 --> 00:22:09,545 Κορόιδα με χαλαρά πορτοφόλια; 403 00:22:09,632 --> 00:22:12,026 - Είναι το πιο παλιό μάρκετινγκ κόλπο στο βιβλίο. 404 00:22:13,244 --> 00:22:15,377 Κάνετε tag έναν συναισθηματικό απάντηση σε ένα προϊόν, 405 00:22:15,464 --> 00:22:17,379 είσαι 10 φορές περισσότερο πιθανό να το πουλήσει. 406 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 - Όταν αναλύεις και αποδίδουν σκοτεινά κίνητρα 407 00:22:19,425 --> 00:22:20,817 σε αθώες διακοπές, 408 00:22:20,904 --> 00:22:23,559 είσαι 10 φορές περισσότερο πιθανόν να το μισήσει. 409 00:22:23,646 --> 00:22:25,213 - Λοιπόν, το προτιμώ να έχω τα μάτια μου ορθάνοιχτα. 410 00:22:25,300 --> 00:22:27,607 - Τότε σίγουρα μπορείς να δεις όλη η χαρά και η ευτυχία 411 00:22:27,694 --> 00:22:28,695 που τα Χριστούγεννα φέρνουν κόσμο. 412 00:22:28,782 --> 00:22:30,174 - Φαίνεται να φέρει. 413 00:22:30,261 --> 00:22:32,002 Ας μην τα ξεχνάμε όλα το άγχος και το χρέος 414 00:22:32,089 --> 00:22:33,395 που έρχονται μαζί του. 415 00:22:33,482 --> 00:22:35,266 Κάποιοι άνθρωποι είναι έτσι απελπισμένοι να χωρέσουν τον εαυτό τους 416 00:22:35,354 --> 00:22:37,704 στο μικρό κουτί η κοινωνία είναι φτιαγμένη για αυτούς, 417 00:22:37,791 --> 00:22:39,358 θα έκαναν τα πάντα. 418 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 - Λοιπόν, κάποιοι είναι τόσο απελπισμένος να είσαι μοναδικός 419 00:22:42,491 --> 00:22:44,145 και μακριά από αυτό, λοιπόν, 420 00:22:44,232 --> 00:22:45,799 γίνονται αλαζονικοί τρανταχτοί. 421 00:22:50,717 --> 00:22:52,588 - Νομίζω τι Χόλι προσπαθεί να πει ότι είναι 422 00:22:54,416 --> 00:22:57,419 ελπίζουμε να μπορείτε τουλάχιστον να απολαύσετε ο χρόνος σου όσο είσαι εδώ. 423 00:22:57,506 --> 00:23:01,162 Τα Χριστούγεννα είναι πραγματικά ξεχωριστά ώρα για όλους μας... 424 00:23:01,249 --> 00:23:04,731 - Ναι, ίσως η Χόλι μπορεί να μπορέσετε να αλλάξετε γνώμη. 425 00:23:04,818 --> 00:23:05,645 Ωχ. 426 00:23:05,732 --> 00:23:07,168 - Είναι εντάξει. 427 00:23:07,255 --> 00:23:09,300 Θα τα πάω μια χαρά χωρίς καμία βοήθεια. 428 00:23:09,388 --> 00:23:13,304 - Ξεκάθαρα. 429 00:23:13,392 --> 00:23:16,569 - Αν με συγχωρείς, εγώ σκέφτομαι ότι θα πάω για ύπνο. 430 00:23:16,656 --> 00:23:17,831 Ευχαριστώ για το δείπνο. 431 00:23:17,918 --> 00:23:18,875 - Φυσικά. 432 00:23:28,319 --> 00:23:29,930 - Μπορώ να έχω το βούτυρο παρακαλώ; 433 00:23:36,415 --> 00:23:37,807 -Είσαι σίγουρος αυτό θα λειτουργήσει; 434 00:23:37,894 --> 00:23:39,243 - Μην ανησυχείς για αυτό. 435 00:23:39,330 --> 00:23:43,639 Λίγο κόψιμο εδώ, μια μικρή περιποίηση εκεί, 436 00:23:43,726 --> 00:23:46,729 και το φόρεμα της μαμάς σου είναι θα είναι ολοκαίνουργιο. 437 00:23:49,515 --> 00:23:50,777 - Αν το λες. 438 00:23:51,908 --> 00:23:53,344 - Πιστέψτε με, εντάξει; 439 00:23:54,781 --> 00:23:56,957 - Είδες το φόρεμα που σου έστειλα; 440 00:23:59,612 --> 00:24:00,961 - Ναι. 441 00:24:01,048 --> 00:24:02,353 Ω, είναι τόσο όμορφο. 442 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 - Μμμ. 443 00:24:04,094 --> 00:24:06,053 - Αλλά ωχ, αυτή η τιμή. 444 00:24:08,142 --> 00:24:11,362 -Το ξέρω, αλλά όταν το δοκίμασα 445 00:24:11,450 --> 00:24:14,104 ήταν απλά τέλειο. 446 00:24:14,191 --> 00:24:14,975 Ξέρεις; 447 00:24:16,280 --> 00:24:18,021 Και μάλιστα το είχαν στο μέγεθός μου. 448 00:24:18,108 --> 00:24:19,545 Δεν χρειάζονται αλλαγές. 449 00:24:19,632 --> 00:24:23,026 - Είναι σαν χίλια δολάρια πάνω από τον προϋπολογισμό, Ange. 450 00:24:23,113 --> 00:24:23,940 - Λοιπόν. 451 00:24:25,159 --> 00:24:27,291 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε να μειώσουμε; 452 00:24:27,378 --> 00:24:29,729 - Εννοώ ότι μπορώ να προσπαθήσω αλλά εγώ πιέστηκε πραγματικά πολύ 453 00:24:29,816 --> 00:24:31,513 για να φτάσει ο προϋπολογισμός εκεί που είναι. 454 00:24:31,600 --> 00:24:33,428 λυπάμαι. 455 00:24:33,515 --> 00:24:35,386 Αλλά εννοώ, ξέρεις, 456 00:24:36,518 --> 00:24:37,867 αυτό μπορεί να είναι και ρομαντικό, 457 00:24:39,086 --> 00:24:42,263 να παντρευτείς στο δικό σου το νυφικό της μαμάς; 458 00:24:43,830 --> 00:24:46,354 - Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 459 00:25:05,634 --> 00:25:06,940 Είναι υπέροχο! 460 00:25:08,071 --> 00:25:10,683 - Ξέρω ότι είναι α λίγο αντισυμβατικό 461 00:25:10,770 --> 00:25:12,467 αλλά είπες ότι ήθελες μικρό και οικείο, 462 00:25:12,554 --> 00:25:14,338 Υπόσχομαι ότι αυτό είναι τέλειο. 463 00:25:14,425 --> 00:25:15,992 - Αυτό είναι όμορφο. 464 00:25:19,822 --> 00:25:21,868 Συγγνώμη για όλα τα πειράγματα τον τελευταίο καιρό. 465 00:25:21,955 --> 00:25:24,566 - Είμαι τόσο χαρούμενος που κάποιος τα βρίσκει όλα διασκεδαστικά. 466 00:25:24,653 --> 00:25:26,394 - Ήταν καλό ευκαιρία για απόσβεση. 467 00:25:26,481 --> 00:25:28,962 - Ο Σπενς, εσύ και η Άντζελα πραγματικά συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον. 468 00:25:29,049 --> 00:25:30,441 Αυτό δεν είναι καθόλου έτσι. 469 00:25:30,529 --> 00:25:31,530 - Το ξέρω. 470 00:25:31,617 --> 00:25:33,444 Υπόσχομαι να κάνω zip από εδώ και στο εξής. 471 00:25:34,750 --> 00:25:37,753 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι είμαι ο ένα για το οποίο πρέπει να ανησυχείς. 472 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Γεια σου, Σέριλ. 473 00:25:45,587 --> 00:25:47,546 - Μπορείς να βάλεις τα παλτό σας εδώ. 474 00:25:47,633 --> 00:25:48,895 - Τέλεια. 475 00:25:48,982 --> 00:25:50,766 - Σε παρακαλώ, φτιάξε τον εαυτό σας στο σπίτι. 476 00:25:52,855 --> 00:25:54,553 Α, ξέχασα να σε προειδοποιήσω. 477 00:25:54,640 --> 00:25:56,511 Η λέσχη του βιβλίου μας πάντα συναντιέται εδώ τα πρωινά της Δευτέρας. 478 00:25:56,598 --> 00:25:58,818 Αλλά σε κατάλαβα θα μπορούσε απλώς να μας αγνοήσει. 479 00:25:58,905 --> 00:26:01,037 Είπες ότι θέλεις βλέπεις το σαλόνι; 480 00:26:01,124 --> 00:26:02,604 - Ναι, ναι παρακαλώ. 481 00:26:06,303 --> 00:26:07,653 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 482 00:26:09,176 --> 00:26:11,352 Σίγουρα δεν έχω κάνει ποτέ ακούστηκε για τη διοργάνωση ενός γάμου 483 00:26:11,439 --> 00:26:13,354 σε ένα σαλόνι, αλλά ξέρεις, 484 00:26:13,441 --> 00:26:16,400 ό,τι κι αν είναι οι νέοι πιστεύει ότι είναι της μόδας αυτές τις μέρες. 485 00:26:17,750 --> 00:26:21,492 - Λοιπόν αυτό που σκέφτομαι είναι ένα θέμα για τη χώρα των θαυμάτων του χειμώνα. 486 00:26:21,580 --> 00:26:23,756 Μπορούμε να τα κάνουμε όλα λευκά με ακριβώς όπως 487 00:26:23,843 --> 00:26:25,671 μια βουτιά κόκκινου, πράσινου. 488 00:26:28,108 --> 00:26:29,718 -Πρέπει να πάρω πίσω στη συνάντησή μου. 489 00:26:29,805 --> 00:26:31,328 Μείνε όσο θέλεις. 490 00:26:31,415 --> 00:26:33,243 - Ευχαριστώ πολύ, Cheryl. 491 00:26:39,380 --> 00:26:41,425 Και επίσης μπορούμε να έχει μια πορεία, 492 00:26:41,512 --> 00:26:44,646 και θα έχουμε το διάδρομο πηγαίνετε έτσι. 493 00:26:44,733 --> 00:26:47,388 - Η Χόλι είναι τέτοια έξυπνο, ικανό κορίτσι, 494 00:26:47,475 --> 00:26:48,432 δεν νομίζεις; - Και ευθυγραμμίστε τις καρέκλες. 495 00:26:48,519 --> 00:26:51,305 Και τότε μπορούμε να έχουμε... 496 00:26:51,392 --> 00:26:52,611 - Εσύ δεν είχαν ευκαιρία 497 00:26:52,698 --> 00:26:54,613 να συναντήσω τους φίλους μου ακόμα, έχεις; 498 00:26:57,528 --> 00:26:58,312 - Όχι; 499 00:26:59,966 --> 00:27:02,098 - Κυρίες, γνωρίστε τον Κρις. 500 00:27:02,969 --> 00:27:04,057 - Γεια σου, Κρις. 501 00:27:04,144 --> 00:27:05,188 - Γεια, Κρις. 502 00:27:13,675 --> 00:27:16,460 - Απλώς μιλούσαμε για το τι υπέροχη δουλειά 503 00:27:16,547 --> 00:27:19,289 Η Χόλι κάνει με προγραμματισμός του γάμου. 504 00:27:19,376 --> 00:27:22,249 - Α, έτσι είναι, ακριβώς όπως τι έλεγε η Cheryl πριν, 505 00:27:22,336 --> 00:27:26,035 είναι τόσο δυνατή ικανό άτομο. 506 00:27:26,122 --> 00:27:28,298 - Και τόσο όμορφος. 507 00:27:28,385 --> 00:27:30,170 - Γεια σου Σέριλ, εμείς μόλις έκανα γρήγορα- 508 00:27:30,257 --> 00:27:33,869 - Τόσο υποστηρικτικό, φροντίζοντας της μαμάς της όλα αυτά τα χρόνια. 509 00:27:33,956 --> 00:27:36,219 - Α, θα ήταν πρόθυμη φροντίστε όλη την πόλη. 510 00:27:36,306 --> 00:27:39,658 - Μη νομίζεις ότι είναι αξιοθαύμαστο χαρακτηριστικό σε μια γυναίκα; 511 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 - Ήταν άτυχη ερωτευμένος όμως. 512 00:27:42,748 --> 00:27:44,053 - Είναι λυπηρό να το βλέπεις. 513 00:27:44,140 --> 00:27:47,100 Ό,τι η Χόλι ζητήθηκε ποτέ είναι να παντρευτείς. 514 00:27:47,187 --> 00:27:47,970 - Εμ. 515 00:27:50,451 --> 00:27:52,105 Ο Σπένσερ σε χρειάζεται. 516 00:27:52,192 --> 00:27:54,368 Είναι επείγουσα ανάγκη κουμπάρου. 517 00:27:58,981 --> 00:28:00,766 - Περίμενε, έτσι δεν είναι θα πάρεις το βιβλίο σου; 518 00:28:02,289 --> 00:28:05,684 - Ω, κοίτα, είσαι κάτω από το γκι! 519 00:28:11,515 --> 00:28:12,429 - Καλά τι περιμένεις; 520 00:28:12,516 --> 00:28:13,692 Δώσε της ένα φιλί! 521 00:28:15,650 --> 00:28:17,086 - Απλώς δώσε μου ένα ραμφάκι στο μάγουλο, είναι μια χαρά. 522 00:28:17,173 --> 00:28:18,479 - Όχι. 523 00:28:18,566 --> 00:28:19,959 - Δεν θα το κάνουν αφήστε το μέχρι να το κάνετε. 524 00:28:20,046 --> 00:28:21,438 - Δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 525 00:28:21,525 --> 00:28:22,788 - Θα πας κάνε το χειρότερο, σε παρακαλώ. 526 00:28:22,875 --> 00:28:24,964 - Δεν θα σε φιλήσω! 527 00:29:22,586 --> 00:29:23,631 - Καλησπέρα. 528 00:29:23,718 --> 00:29:26,460 - Δεν θα μπορούσες τώρα; 529 00:29:27,766 --> 00:29:29,985 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά σε κάθε περαιτέρω ταπείνωση. 530 00:29:30,072 --> 00:29:30,812 Σας ευχαριστώ. 531 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Τι, δεν έχω τίποτα να πεις μόνος σου; 532 00:29:35,774 --> 00:29:38,080 Εε, Χόλι. 533 00:29:38,167 --> 00:29:41,170 Λυπάμαι πολύ για την ντροπή εσύ μπροστά σε όλους! 534 00:29:41,257 --> 00:29:42,563 - Ντροπιάστηκες. 535 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 - Ναι καλά από τότε είμαστε και οι δύο κολλημένοι 536 00:29:44,347 --> 00:29:46,436 σε αυτό το γελοίο δύσκολη θέση μαζί, 537 00:29:46,523 --> 00:29:48,351 Σκέφτηκα ότι μπορεί απλά έχετε την υποστήριξή σας. 538 00:29:48,438 --> 00:29:49,962 - Γιατί πας μαζί με αυτό; 539 00:29:50,049 --> 00:29:53,530 - Γιατί θα διαδοθούν φήμες ανεξάρτητα από το τι κάνουμε! 540 00:29:53,617 --> 00:29:54,705 Αλλά αν κάνετε ένα μεγάλη υπόθεση, 541 00:29:54,793 --> 00:29:56,185 απλά κάνει τα πράγματα χειρότερα! 542 00:29:56,272 --> 00:29:59,188 - Οι φήμες διαδόθηκαν γιατί δεν θα τα διορθώσεις. 543 00:29:59,275 --> 00:30:00,842 Έχεις φωνή και λόγο. 544 00:30:00,929 --> 00:30:01,974 - Ναι, σε αντίθεση με κάποιους 545 00:30:02,061 --> 00:30:04,585 Δεν θέλω πραγματικά να είμαι τρελός. 546 00:30:04,672 --> 00:30:07,544 - Αυτοί είναι ενεργώντας σαν τρανταχτοί. 547 00:30:07,631 --> 00:30:09,546 Και, παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες 548 00:30:09,633 --> 00:30:11,070 για να τους σταθείς. 549 00:30:21,297 --> 00:30:24,561 - Δεν είναι όπως εγώ πραγματικά ήθελε να σε φιλήσει. 550 00:30:24,648 --> 00:30:25,432 Χωρίς προσβολή. 551 00:30:26,825 --> 00:30:27,826 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 552 00:30:30,829 --> 00:30:32,787 - Και λυπάμαι γι' αυτό όλοι σε βάζουν 553 00:30:32,874 --> 00:30:35,311 σε αυτή τη γελοία δύσκολη θέση. 554 00:30:37,705 --> 00:30:39,533 - Λυπάμαι που ήταν 555 00:30:40,882 --> 00:30:42,753 ντροπιαστικό για σένα. 556 00:30:47,628 --> 00:30:51,023 - Από εδώ και πέρα, λέω που απλώς το αγνοούμε. 557 00:30:52,241 --> 00:30:55,592 Είμαστε εδώ για Σπένσερ και Άντζελα. 558 00:30:55,679 --> 00:30:56,680 - Σωστά. 559 00:30:58,813 --> 00:31:00,467 Σπένσερ και Άντζελα. 560 00:31:01,772 --> 00:31:02,817 - Σωστά. 561 00:31:20,443 --> 00:31:23,011 Λοιπόν, ναι, ναι, κύριε Χάνσον. 562 00:31:23,098 --> 00:31:26,275 Η άδεια σας θα πρέπει να παραμείνει σε ισχύ 563 00:31:26,362 --> 00:31:27,842 μέχρι το τέλος του έτους. 564 00:31:30,105 --> 00:31:32,542 Μπορείτε να το φέρετε μέσα και μπορώ να το κοιτάξω 565 00:31:32,629 --> 00:31:34,370 αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι καλυμμένος. 566 00:31:39,593 --> 00:31:40,376 Καλά. 567 00:31:42,509 --> 00:31:43,640 Τα λέμε σύντομα. 568 00:31:49,733 --> 00:31:51,779 Μερικές καλές αναμνήσεις, ε; 569 00:31:51,866 --> 00:31:52,867 - Μερικά από τα καλύτερα. 570 00:31:54,695 --> 00:31:57,916 Έχω λοιπόν κάτι που έχω πρέπει να σας μιλήσω για. 571 00:31:59,221 --> 00:32:02,746 - Θέλεις να παρατήσεις τα του μπαμπά κατάστημα για να βάψετε σπίτια; 572 00:32:02,833 --> 00:32:04,183 - Όχι, δεν θα το έκανα. 573 00:32:04,270 --> 00:32:05,706 Θα προσλάμβανα ανθρώπους να το κάνουν. 574 00:32:05,793 --> 00:32:07,926 Διοικώ την εταιρεία, κάνουν τη ζωγραφική. 575 00:32:08,013 --> 00:32:09,405 Αυτό είναι ένα πολύ επιτυχημένο franchise 576 00:32:09,492 --> 00:32:10,841 και αφού έχω ένα in, 577 00:32:10,929 --> 00:32:13,235 Δεν ξέρω γιατί εγώ δεν θα έπρεπε να το κάνει. 578 00:32:13,322 --> 00:32:16,021 Ξέρω ότι όλοι φανταζόμασταν ότι θα το έκανα θέλει να καταλάβει το κατάστημα 579 00:32:16,108 --> 00:32:17,457 όταν αποφοίτησα, αλλά 580 00:32:17,544 --> 00:32:20,416 με τον μπαμπά να έφυγε, εγώ δεν μπορώ παρά να νιώσω 581 00:32:20,503 --> 00:32:22,027 ότι δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί. 582 00:32:22,114 --> 00:32:24,681 - Σπένσερ, ξεκινά δική σου επιχείρηση, 583 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 είναι πολλή δουλειά και αβεβαιότητα. 584 00:32:27,293 --> 00:32:28,685 - Ξέρω ότι είναι όχι ο τομέας των ενδιαφερόντων μου αλλά 585 00:32:28,772 --> 00:32:30,339 δεν είναι αυτό το θέμα. 586 00:32:30,426 --> 00:32:33,603 Το θέμα είναι να αποκτήσεις εμπειρία με την οικοδόμηση μιας επιχείρησης. 587 00:32:33,690 --> 00:32:35,083 Μόλις αυτό είναι ασφαλές και σε λειτουργία 588 00:32:35,170 --> 00:32:38,521 ίσως μπορέσω να προχωρήσω σε μεγαλύτερα franchise. 589 00:33:15,254 --> 00:33:16,168 - Δεν ξέρω. 590 00:33:16,255 --> 00:33:17,256 - Είναι σαν κι εμένα. 591 00:33:17,343 --> 00:33:18,953 Μπορεί να είναι αυτή. - Όχι. 592 00:33:19,040 --> 00:33:20,259 Κάποιος περπατάει γύρω από την πόλη με το πρόσωπό μου. 593 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 - Την έχω δει. 594 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 - Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ταξιδέψω. 595 00:33:25,612 --> 00:33:26,961 - Ταξίδι; 596 00:33:27,048 --> 00:33:29,398 - Μιλάς για το κολεγιακό σας ταξίδι; 597 00:33:29,485 --> 00:33:30,878 - Ναι, εγώ, 598 00:33:32,184 --> 00:33:34,969 θα μπορούσε να φύγει για λίγο λίγο μετά τις διακοπές. 599 00:33:35,056 --> 00:33:37,363 Αναπνεύστε λίγο νέο αέρα, αποκτήστε μια νέα προοπτική, 600 00:33:38,929 --> 00:33:40,844 φύγετε για μερικές εβδομάδες και γύρισε έτοιμος 601 00:33:42,150 --> 00:33:44,152 βουτήξτε στα πράγματα εδώ γύρω. 602 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 - Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 603 00:33:45,762 --> 00:33:48,417 - Ναι, πρέπει να το κάνεις. - Μμμ. 604 00:33:49,940 --> 00:33:51,855 - Θεέ, ναι, ακούγεται υπέροχη ιδέα. 605 00:33:51,942 --> 00:33:52,813 Τα έχει σχεδιάσει όλα. 606 00:33:52,900 --> 00:33:54,162 - Ναι. - Ναι. 607 00:33:58,166 --> 00:34:00,951 - Τα ταξίδια είναι ακριβά. 608 00:34:01,039 --> 00:34:03,345 - Λοιπόν, μπορείς να περιμένεις ένα χρόνο, 609 00:34:03,432 --> 00:34:04,825 εξοικονομήστε χρήματα. 610 00:34:04,912 --> 00:34:07,306 - Όχι, δεν θέλω να περιμένω άλλον έναν χρόνο. 611 00:34:07,393 --> 00:34:09,134 - Ίσως ο Κρις μπορεί να σε βοηθήσει. 612 00:34:09,221 --> 00:34:10,526 - Σίγουρα δεν θέλεις να πάω μαζί σου, μαμά; 613 00:34:10,613 --> 00:34:12,224 - Θα είμαι καλά. 614 00:34:17,316 --> 00:34:19,535 - Να σε βοηθήσω σε τι; 615 00:34:19,622 --> 00:34:22,321 - Ω, ταξίδι μου. 616 00:34:22,408 --> 00:34:25,193 Έμεινα ξύπνιος χθες το βράδυ εργάζονται για τον προϋπολογισμό και 617 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 Δεν είμαι πουθενά κοντά. 618 00:34:27,195 --> 00:34:29,676 Δηλαδή έχω κάποιες οικονομίες, αλλά, 619 00:34:29,763 --> 00:34:31,721 επί του παρόντος το αγρόκτημα δέντρων είναι σαν την κύρια πηγή μου 620 00:34:31,808 --> 00:34:33,245 επιπλέον εισοδήματος έτσι 621 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 αν μπορούσα να αυξήσω πωλήσεις, εννοώ, 622 00:34:35,377 --> 00:34:37,727 μπορεί απλά να είναι αρκετό. 623 00:34:37,814 --> 00:34:40,730 - Ακούγεται ότι χρειάζεστε ένα νέα στρατηγική μάρκετινγκ. 624 00:34:40,817 --> 00:34:43,472 - Ή μόνο ένα γενικά. 625 00:34:43,559 --> 00:34:44,952 - Έχετε ιστοσελίδα; 626 00:34:45,039 --> 00:34:45,909 - Μμμ. 627 00:34:45,996 --> 00:34:46,649 Θέλεις να του ρίξεις μια ματιά; 628 00:34:48,869 --> 00:34:50,044 - Σίγουρα. 629 00:34:53,134 --> 00:34:54,092 - Τι συμβαίνει με αυτό; 630 00:34:56,050 --> 00:34:58,008 - Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου πληροφορίες σχετικά με αυτό. 631 00:34:58,096 --> 00:35:00,881 Πολύ λίγες φωτογραφίες, συνδυασμός χρωμάτων; 632 00:35:02,622 --> 00:35:05,320 - Λοιπόν, τι θα ήθελες κάνω για να το κάνουμε καλύτερο; 633 00:35:05,407 --> 00:35:07,192 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε βάζοντας μερικές νέες φωτογραφίες. 634 00:35:07,279 --> 00:35:08,584 -Τι φταίει με αυτές τις φωτογραφίες; 635 00:35:08,671 --> 00:35:09,759 - Οι άνθρωποι συνδέονται με γραφικά. 636 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 Αυτά, είναι επίπεδα. 637 00:35:13,198 --> 00:35:15,765 Σχεδόν κανένα βάθος πεδίου ή ενδιαφέρουσες γωνίες. 638 00:35:17,027 --> 00:35:19,900 - Νομίζεις εσύ θα μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερο; 639 00:35:19,987 --> 00:35:21,902 - Ξέρω ότι θα μπορούσα καλύτερα. 640 00:35:44,359 --> 00:35:46,056 - Γεια, κατάλαβες κάποιο από το μαγαζί; 641 00:35:47,057 --> 00:35:48,276 - Ναι. 642 00:35:48,363 --> 00:35:50,191 - Ωχ, και το έλκηθρο; 643 00:35:50,278 --> 00:35:51,497 - Το κατάλαβα κι αυτό. 644 00:35:53,151 --> 00:35:55,457 - Θέλεις να δοκιμάσεις το αριστερό μόνο λίγο; 645 00:35:55,544 --> 00:35:57,720 - Θέλεις να βγάλεις τις φωτογραφίες; 646 00:35:57,807 --> 00:36:01,028 - Απλά θέλω να βεβαιωθώ τα έχουμε όλα, συγγνώμη. 647 00:36:04,814 --> 00:36:06,512 Εκπληκτική επιτυχία. 648 00:36:06,599 --> 00:36:08,166 - Ευτυχισμένος; 649 00:36:08,253 --> 00:36:10,820 - Ναι, αυτά είναι πραγματικά πολύ καλό. 650 00:36:10,907 --> 00:36:15,173 - Λοιπόν, δεν είσαι δύο απλά τα πιο χαριτωμένα! 651 00:36:16,261 --> 00:36:17,523 - Γεια, δεσποινίς Μάγκυ. 652 00:36:17,610 --> 00:36:19,046 - Γεια. 653 00:36:19,133 --> 00:36:20,134 - Ήρθες να πάρεις το χριστουγεννιάτικο δέντρο σου; 654 00:36:20,221 --> 00:36:21,875 - Ω, έχω ήδη την ετικέτα μου 655 00:36:21,962 --> 00:36:25,226 αλλά ήθελα απλώς να πω πώς είναι υπέροχο που σε βλέπω εδώ 656 00:36:25,313 --> 00:36:28,229 μετά από αυτό το λίγο παρεξήγηση την περασμένη εβδομάδα. 657 00:36:28,316 --> 00:36:31,711 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να φτιάξω τα πράγματα είναι τόσο δύσκολα για σένα. 658 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 - Α, δεν θα έλεγα... 659 00:36:33,800 --> 00:36:36,106 - Μα βλέπω ότι είσαι λήψη φωτογραφιών. 660 00:36:36,194 --> 00:36:39,066 Θα θέλατε να πάρω ένας από τους δύο σας; 661 00:36:43,462 --> 00:36:44,767 - Όχι, ευχαριστώ, κυρία Μέγκι. 662 00:36:44,854 --> 00:36:46,204 Ο Κρις είναι στην πραγματικότητα απλά με βοηθάει 663 00:36:46,291 --> 00:36:47,901 με κάποια πράγματα μάρκετινγκ. 664 00:36:47,988 --> 00:36:49,816 Άρα δεν είμαστε μαζί. 665 00:36:49,903 --> 00:36:50,643 - Ω. 666 00:36:50,730 --> 00:36:52,166 - Ναι. 667 00:36:52,253 --> 00:36:53,863 Απλώς συνεργάτες. 668 00:36:53,950 --> 00:36:55,082 - Μμμ. 669 00:36:55,169 --> 00:36:56,344 - Σωστά. 670 00:36:56,431 --> 00:36:57,302 Εντάξει, καλά. 671 00:36:58,477 --> 00:37:00,218 Λοιπόν, καλή μέρα. 672 00:37:07,312 --> 00:37:09,575 - Αυτός ο πόνος έρχεται έξω έτσι δεν είναι; 673 00:37:09,662 --> 00:37:14,536 - Δεν χρειάζεται να είσαι αυτάρεσκος σχετικά με αυτό. 674 00:37:16,234 --> 00:37:19,237 Δηλαδή, μου αρέσουν, απλά μου αρέσουν νιώθουν ότι είναι, 675 00:37:19,324 --> 00:37:21,151 δεν είναι πραγματικά μαζέψτε αρκετά. 676 00:37:21,239 --> 00:37:23,502 - Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι ειλικρινείς. 677 00:37:23,589 --> 00:37:25,025 Αν θέλετε περισσότερα έλεγχος σε όλα, 678 00:37:25,112 --> 00:37:26,200 θα πρέπει να ξεκινήσεις λέγοντας σε όλους αυτούς τους ανθρώπους 679 00:37:26,287 --> 00:37:27,157 τι να κάνουμε. 680 00:37:29,377 --> 00:37:30,160 - Χμμ. 681 00:37:31,640 --> 00:37:32,989 Να ποζάρουν, ε; 682 00:37:40,432 --> 00:37:41,302 Το πήρες; 683 00:37:41,389 --> 00:37:44,087 Άσε με να δω, να δω. 684 00:37:44,174 --> 00:37:45,480 Ew. 685 00:37:45,567 --> 00:37:47,439 Γιατί φαίνομαι τόσο άβολος; 686 00:37:47,526 --> 00:37:50,311 - Είναι επειδή δεν είμαστε γυρίσματα διαφήμισης αρωμάτων. 687 00:37:50,398 --> 00:37:52,139 Απλώς περπατήστε κάτω από το μονοπάτι. 688 00:37:52,226 --> 00:37:53,836 - Περπατήστε πώς; 689 00:37:53,923 --> 00:37:56,361 - Δεν ξέρω, απλά φέρσου σαν ψωνίζεις ένα δέντρο. 690 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 - Όχι, αλήθεια; 691 00:37:58,014 --> 00:38:00,321 Γιατί αλλιώς θα ήμουν ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο; 692 00:38:00,408 --> 00:38:01,844 Έτσι ακριβώς εδώ; 693 00:38:01,931 --> 00:38:02,758 -Εκεί. 694 00:38:06,153 --> 00:38:08,024 - Αυτό είναι τόσο άβολο. 695 00:38:08,111 --> 00:38:09,852 - Γεια, αυτό το γέλιο φαίνεται καλό. 696 00:38:09,939 --> 00:38:10,723 - Ναι; 697 00:38:10,810 --> 00:38:12,028 -Κάνε το λίγο ακόμα. 698 00:38:13,203 --> 00:38:14,204 Ναι, αυτό είναι. 699 00:38:46,802 --> 00:38:47,890 - Γεια, μπορώ να το δω φωτογραφίες πραγματικά γρήγορες; 700 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Ορίστε. 701 00:38:49,283 --> 00:38:50,066 Έι, Χόλι, δώσε εμένα πίσω η κάμερα μου. 702 00:38:50,153 --> 00:38:51,154 - Χαμογέλα! 703 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 - Εντάξει, εντάξει, ναι, αυτό είναι καλό, 704 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 - Λίγη διασκέδαση, έλα. 705 00:39:24,187 --> 00:39:26,625 Όχι, μπορείτε να διαγράψετε ότι, φαίνομαι τόσο ηλίθιος. 706 00:39:26,712 --> 00:39:29,149 Δεν ξέρω, δεν ξέρω σαν αυτό καθόλου. 707 00:39:29,236 --> 00:39:30,629 Αυτό είναι μια χαρά. 708 00:39:34,415 --> 00:39:35,242 Γεια σου. 709 00:39:35,329 --> 00:39:36,722 Είσαι εδώ νωρίς. 710 00:39:36,809 --> 00:39:38,288 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν ξεκινώντας μέχρι τις επτά. 711 00:39:38,376 --> 00:39:39,768 Είναι ήδη επτά; 712 00:39:39,855 --> 00:39:41,248 - Α! 713 00:39:41,335 --> 00:39:42,684 Σωστά, προσκλήσεις. 714 00:39:42,771 --> 00:39:43,511 - Ξέχασες; 715 00:39:43,598 --> 00:39:45,165 - Ναι, λυπάμαι. 716 00:39:45,252 --> 00:39:46,819 Απλώς, λιγοστέψαμε στελεχωμένο στο εστιατόριο 717 00:39:46,906 --> 00:39:48,908 και μετά ξέρεις, Σπενς και ακόμα δεν έχω βρει 718 00:39:48,995 --> 00:39:49,778 ένα νέο μέρος, και εγώ απλά... 719 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 - Εντάξει, καλά είναι. 720 00:39:51,519 --> 00:39:53,347 Είσαι εδώ τώρα, άσε με απλά τελειώστε αυτό πολύ γρήγορα 721 00:39:53,434 --> 00:39:55,131 και μετά μπορούμε ξεκινήστε το, εντάξει; 722 00:39:55,218 --> 00:39:56,263 - Γεια σου μωρό μου. 723 00:39:56,350 --> 00:39:57,133 - Γεια. 724 00:39:59,005 --> 00:40:00,093 Γεια, Χόλι; 725 00:40:01,311 --> 00:40:03,401 Πραγματικά δεν νομίζω Μπορώ να τα κάνω απόψε. 726 00:40:03,488 --> 00:40:07,317 Απλώς, χρειάζομαι ένα διάλειμμα από όλα. 727 00:40:07,405 --> 00:40:10,364 - Μα παιδιά, έχουν που θα γίνει απόψε. 728 00:40:10,451 --> 00:40:11,713 Πρέπει να είναι μέσα το ταχυδρομείο αύριο. 729 00:40:11,800 --> 00:40:13,193 - Όχι, α-α. 730 00:40:13,280 --> 00:40:14,324 Απόψε είναι η νύχτα μου με το κορίτσι μου. 731 00:40:14,412 --> 00:40:17,371 Θα χαλαρώσουμε και θα απογοητευτούμε. 732 00:40:17,458 --> 00:40:20,853 - Θα τα κάνω πρώτα το πρωί, το υπόσχομαι. 733 00:40:37,173 --> 00:40:37,913 - Τι; 734 00:40:39,785 --> 00:40:41,700 - Δεν είπα τίποτα. 735 00:40:51,492 --> 00:40:53,233 Πού σκοπεύετε να πάτε; 736 00:40:53,320 --> 00:40:54,321 - Ε; 737 00:40:55,888 --> 00:40:58,064 - Όταν ταξιδεύετε, που πας 738 00:40:59,369 --> 00:41:01,589 - Θα πάω στην ανατολική ακτή. 739 00:41:01,676 --> 00:41:04,418 Θα δω τον Ατλαντικό, Ουάσιγκτον DC, 740 00:41:04,505 --> 00:41:06,986 και μετά ίσως κάποια μέρα μετά από αυτό 741 00:41:07,073 --> 00:41:08,640 θα προλάβω Ευρώπη, ξέρεις. 742 00:41:08,727 --> 00:41:13,645 Κάνε τα προφανή, απλά να πω ότι το έχω κάνει. 743 00:41:16,386 --> 00:41:18,998 - Και μετά τι γίνεται με το πότε βαρεθήκατε να ταξιδεύετε; 744 00:41:20,260 --> 00:41:22,654 - Ποιος λέει Θα το βαρεθώ; 745 00:41:22,741 --> 00:41:25,308 - Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα ήθελες να φύγεις για πάντα από το σπίτι σου. 746 00:41:25,395 --> 00:41:28,442 - Όχι, υποθέτω να έχεις μια ζωή εδώ. 747 00:41:30,270 --> 00:41:31,837 Απλώς με περιμένει. 748 00:41:39,932 --> 00:41:41,542 - Λοιπόν τι σκέφτεσαι 749 00:41:41,629 --> 00:41:43,544 Το νέο επιχειρηματικό εγχείρημα του Spencer; 750 00:41:43,631 --> 00:41:45,024 - Ελπίζω να είναι πραγματικά επιτυχημένος. 751 00:41:45,111 --> 00:41:46,504 Του είπα αυτό. 752 00:41:48,636 --> 00:41:51,073 - Μα δεν είναι αυτό που νιώθεις; 753 00:41:52,597 --> 00:41:53,946 - Δεν είναι αυτό. 754 00:41:55,730 --> 00:41:57,340 Νόμιζα ότι είχαμε ένα σχέδιο. 755 00:41:57,427 --> 00:41:59,255 Έπρεπε να πάει στο σχολείο και μετά να επιστρέψεις 756 00:41:59,342 --> 00:42:01,475 και να αναλάβει το μαγαζί του μπαμπά. 757 00:42:01,562 --> 00:42:03,695 - Και τώρα είναι όλα αριστερά στα χέρια σας. 758 00:42:03,782 --> 00:42:05,044 - Ναι, δεν πειράζει όμως 759 00:42:05,131 --> 00:42:07,873 επειδή είναι του πατέρα μου, ξέρεις; 760 00:42:07,960 --> 00:42:09,701 Το κατασκεύασε από το έδαφος και έτσι 761 00:42:09,788 --> 00:42:12,617 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το συνεχίσω. 762 00:42:14,140 --> 00:42:15,445 - Ξέρεις, ίσως αν εσύ πες το αρκετές φορές 763 00:42:15,533 --> 00:42:18,492 θα το κάνεις πραγματικά αρχίστε να το πιστεύετε. 764 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 - Τι να πω; 765 00:42:22,627 --> 00:42:26,282 Εννοώ ότι ο Σπένσερ είναι τόσο ενθουσιασμένος για τη νέα του επιχείρηση 766 00:42:26,369 --> 00:42:27,327 και όλα αυτά. 767 00:42:27,414 --> 00:42:30,243 Απλώς δεν μπορώ να βρέξω στην παρέλασή του. 768 00:42:30,330 --> 00:42:32,680 - Κοίτα, ίσως είναι δεν με αφορά αλλά 769 00:42:34,290 --> 00:42:37,598 δεν μπορείς να βάλεις τη ζωή σου σε αναμονή για άλλους ανθρώπους. 770 00:42:37,685 --> 00:42:39,469 - Μα είναι η οικογένειά μου. 771 00:42:39,557 --> 00:42:41,341 - Δεν κάνεις οποιοσδήποτε καμιά χάρη 772 00:42:41,428 --> 00:42:44,083 προσποιούμενος ότι δεν το κάνεις νιώσε όπως νιώθεις. 773 00:42:45,301 --> 00:42:47,129 Θα πρέπει να είστε ειλικρινείς μαζί τους. 774 00:42:47,216 --> 00:42:49,654 - Ναι, αλλά δεν μπορούσα να τους απογοητεύσει έτσι. 775 00:42:49,741 --> 00:42:51,525 Όχι, εννοώ αν αυτό είναι ο καλύτερος τρόπος 776 00:42:51,612 --> 00:42:53,048 που μπορώ να υποστηρίξω η οικογένειά μου τότε 777 00:42:53,135 --> 00:42:54,528 είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 778 00:42:54,615 --> 00:42:57,357 - Λοιπόν, δεν πρέπει σε στηρίζουν και εσένα; 779 00:42:57,444 --> 00:42:59,228 Τι είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 780 00:43:01,579 --> 00:43:02,884 - Θα το άφηνε ο Σπένσερ η νέα του επιχείρηση πεθάνει 781 00:43:02,971 --> 00:43:04,494 να φροντίζει το μαγαζί του μπαμπά; 782 00:43:05,887 --> 00:43:07,628 Και δεν θέλει να το κάνει αυτό. 783 00:43:07,715 --> 00:43:09,195 Και τότε θα έπρεπε να ζήσω με αυτό στη συνείδησή μου 784 00:43:09,282 --> 00:43:10,631 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 785 00:43:10,718 --> 00:43:13,373 -Αν δεν κάνεις τίποτα, τίποτα δεν θα αλλάξει. 786 00:43:15,027 --> 00:43:17,377 Είστε πραγματικά έτοιμοι να περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας 787 00:43:17,464 --> 00:43:18,552 σε αυτο το μαγαζι? 788 00:43:27,343 --> 00:43:29,476 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι να τα αφήσω όλα; 789 00:43:30,477 --> 00:43:32,348 Γιατί δεν είπες κάτι πριν; 790 00:43:32,435 --> 00:43:33,523 - Ήθελα. 791 00:43:35,047 --> 00:43:36,962 Το έκανες πολύ σαφές τι ήθελες, Σπενς. 792 00:43:37,049 --> 00:43:38,267 Δεν ήθελα να πάω κόντρα σε αυτό. 793 00:43:38,354 --> 00:43:39,442 - Μα είσαι τώρα. 794 00:43:40,618 --> 00:43:42,228 - Δεν ξέρω τι η λύση είναι. 795 00:43:42,315 --> 00:43:45,535 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω τρέξει το μαγαζί για πολύ καιρό 796 00:43:45,623 --> 00:43:47,189 και δεν είναι αυτό που θέλω. 797 00:43:47,276 --> 00:43:48,887 - Και δεν είναι αυτό που θέλω. 798 00:43:51,498 --> 00:43:53,152 Και νιώθω φρικτά για να το πεις. 799 00:43:55,023 --> 00:43:56,590 - Ο μπαμπάς σου θα το έκανε έχουν καταλάβει. 800 00:44:01,682 --> 00:44:03,510 - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 801 00:44:05,077 --> 00:44:07,340 - Ίσως μπορούσα να το κάνω και τα δύο για ένα διάστημα. 802 00:44:08,558 --> 00:44:11,518 Και ίσως μπορούσαμε να προσλάβουμε κάποιος να τρέχει τα πράγματα. 803 00:44:11,605 --> 00:44:13,738 - Δεν έχουμε την πολυτέλεια φέρτε κάποιον άλλο. 804 00:44:13,825 --> 00:44:15,304 Ειλικρινά, κάνω πολύ περισσότερη δουλειά 805 00:44:15,391 --> 00:44:17,524 από ό,τι πληρώνομαι όπως είναι. 806 00:44:19,221 --> 00:44:21,876 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρουμε το επόμενο βήμα για να προχωρήσουμε. 807 00:44:23,661 --> 00:44:25,575 Νομίζω ότι πρέπει να πουλήσουμε. 808 00:44:25,663 --> 00:44:29,188 Ο φίλος του πατέρα σου Μπραντ απλώς ρωτούσε γι' αυτό. 809 00:44:30,755 --> 00:44:32,408 - Μαμά, είναι του μπαμπά. 810 00:44:32,495 --> 00:44:34,280 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 811 00:44:34,367 --> 00:44:37,413 - Μαμά, θα είσαι εντάξει με αυτό; 812 00:44:37,500 --> 00:44:39,546 - Ο μπαμπάς σου αγάπησε αυτό το μαγαζί. 813 00:44:41,983 --> 00:44:46,945 Αλλά ήσουν τι είχε μεγαλύτερη σημασία για εκείνον. 814 00:44:48,163 --> 00:44:50,122 Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι θα σε ήθελα 815 00:44:50,209 --> 00:44:52,646 να ακολουθήσεις τα δικά σου όνειρα. 816 00:45:01,960 --> 00:45:03,875 Σας ορκίζομαι ήδη δοκίμασε αυτό το σκέλος. 817 00:45:03,962 --> 00:45:06,094 Βλέπω τα πάντα στην τελευταία χορδή. 818 00:45:06,181 --> 00:45:07,269 Τόσο ωραία. 819 00:45:07,356 --> 00:45:08,270 - Τι, ε; 820 00:45:09,837 --> 00:45:12,666 Μπορώ απλώς να το βάλω εδώ. - Εντάξει. 821 00:45:12,753 --> 00:45:16,061 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 822 00:45:16,148 --> 00:45:17,497 - Κάποιος με το όνομα Σπένσερ. 823 00:45:17,584 --> 00:45:21,762 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 824 00:45:21,849 --> 00:45:26,549 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 825 00:45:26,636 --> 00:45:29,683 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 826 00:45:38,779 --> 00:45:43,479 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 827 00:45:43,566 --> 00:45:48,006 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 828 00:45:48,093 --> 00:45:51,531 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 829 00:45:53,359 --> 00:45:55,013 - Γεια σου. 830 00:45:55,100 --> 00:45:56,666 - Γεια σου. 831 00:45:56,754 --> 00:45:58,581 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 832 00:46:32,006 --> 00:46:36,358 ♪ φέρνουμε καλά νέα ♪ 833 00:46:36,445 --> 00:46:41,363 ♪ Σε εσάς και τους συγγενείς σας ♪ 834 00:46:41,450 --> 00:46:46,107 ♪ Καλά νέα για τα Χριστούγεννα ♪ 835 00:46:46,194 --> 00:46:50,677 ♪ Και ένα χαρούμενο ♪ 836 00:46:50,764 --> 00:46:55,769 ♪ Πρωτοχρονιά ♪ 837 00:47:00,730 --> 00:47:05,039 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 838 00:47:05,126 --> 00:47:09,739 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 839 00:47:09,827 --> 00:47:14,440 ♪ Σας ευχόμαστε α Καλά Χριστούγεννα ♪ 840 00:47:14,527 --> 00:47:19,488 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 841 00:47:21,577 --> 00:47:26,539 ♪ Καλή χρονιά ♪ 842 00:47:27,409 --> 00:47:29,281 ♪ Ωωω ♪ 843 00:48:06,274 --> 00:48:08,450 - Καλά Χριστούγεννα. 844 00:48:11,149 --> 00:48:15,283 - Αυτός ο πόνος βγαίνει λίγο, έτσι δεν είναι; 845 00:48:15,370 --> 00:48:17,329 - Λίγο. 846 00:48:19,940 --> 00:48:21,115 - Ευχαριστώ. 847 00:48:21,202 --> 00:48:22,769 - Καλώς ήρθες. 848 00:48:23,988 --> 00:48:26,729 - Είσαι τόσο καλός χορευτής. 849 00:48:52,581 --> 00:48:53,669 - Εντάξει. - Εντάξει. 850 00:48:53,756 --> 00:48:54,670 - Ευχαριστώ. - Καλό να περάσεις. 851 00:48:54,757 --> 00:48:57,499 - Κι εσύ, αντίο. -Τα λέμε. 852 00:48:57,586 --> 00:48:58,239 Γεια σου φίλε, τι κάνεις; 853 00:48:58,326 --> 00:48:59,501 - Καλά. 854 00:48:59,588 --> 00:49:01,634 - Πάει καιρός. - Το ξέρω. 855 00:49:01,721 --> 00:49:02,722 - Απλώς δεν θέλω περάσουν όλο το καλοκαίρι. 856 00:49:02,809 --> 00:49:04,898 - Ναι, ναι, έτσι είναι. 857 00:49:18,738 --> 00:49:19,913 - Ποιον κατασκοπεύουμε; 858 00:49:20,000 --> 00:49:21,915 - Θεέ, φοβήθηκες εγώ, έλα εδώ. 859 00:49:22,002 --> 00:49:23,786 Έλα εδώ, έλα εδώ, πήγαινε. 860 00:49:23,873 --> 00:49:26,398 -Τι κάνεις; 861 00:49:44,633 --> 00:49:45,939 Πιθανός νέος φίλος; 862 00:49:46,026 --> 00:49:46,896 - Τι; Όχι! 863 00:49:47,810 --> 00:49:48,594 Όχι. 864 00:49:48,681 --> 00:49:50,291 - Ω, παλιό αγόρι. 865 00:49:51,553 --> 00:49:53,338 - Ούτε εντελώς αυτό. 866 00:49:53,425 --> 00:49:54,730 Δεν ήμασταν ποτέ επίσημοι. 867 00:49:54,817 --> 00:49:56,602 Απλά πήγαμε σε δυο ραντεβού. 868 00:49:56,689 --> 00:49:58,082 - Τι συμβαίνει; 869 00:49:58,169 --> 00:49:59,822 Η θεία σου δεν ζευγαρώθηκε εσείς οι δύο μαζί; 870 00:49:59,909 --> 00:50:02,912 - Τόσο αστείο. 871 00:50:03,000 --> 00:50:03,826 - Λοιπόν; 872 00:50:06,003 --> 00:50:07,569 - Δεν θα το κάνεις αφήστε αυτό να πάει, εσείς; 873 00:50:07,656 --> 00:50:10,877 - Αν προτιμάς, εγώ θα μπορούσε να πάει να τον ρωτήσει. 874 00:50:10,964 --> 00:50:14,011 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 875 00:50:14,098 --> 00:50:16,143 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον μιας ιστορίας, υπόσχεση. 876 00:50:24,238 --> 00:50:25,848 Είναι υπέροχος τύπος και όλα, 877 00:50:25,935 --> 00:50:28,068 απλά είχαμε διαφορετικούς στόχους όταν επρόκειτο για σχέσεις. 878 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 Ήθελε κάποιον διασκέδαση για παρέα 879 00:50:30,157 --> 00:50:32,768 και δεν πήγαινα να δεσμευτείς σε κάποιον 880 00:50:32,855 --> 00:50:35,858 που δεν είδα σοβαρεύομαι, έτσι 881 00:50:35,945 --> 00:50:37,512 όταν σταμάτησα τα πράγματα δεν το πήρε και τόσο καλά. 882 00:50:37,599 --> 00:50:40,254 Είπε ότι δεν μας έδωσα ευκαιρία να σοβαρευτούμε. 883 00:50:42,430 --> 00:50:45,477 - Λοιπόν, πήγες μόνο σε μερικά ραντεβού. 884 00:50:45,564 --> 00:50:46,869 - Ναι, αλλά δεν πρέπει πάρτε μόνο μερικές ημερομηνίες 885 00:50:46,956 --> 00:50:48,219 πριν καταλάβεις ότι είναι κάποιος 886 00:50:48,306 --> 00:50:50,047 θα μπορούσατε να πάρετε σοβαρά με ή όχι; 887 00:50:52,353 --> 00:50:53,963 Δεν ξέρω γιατί σου μιλάω 888 00:50:54,051 --> 00:50:56,444 για αυτό, λυπάμαι. - Όχι, όχι, κατάλαβα. 889 00:50:56,531 --> 00:50:57,141 το κάνω. 890 00:50:58,577 --> 00:51:00,318 Γιατί να συνεχίσεις την προσποίηση μιας σχέσης 891 00:51:00,405 --> 00:51:02,668 όταν το ξέρεις δεν μπορείς να πας πουθενά; 892 00:51:02,755 --> 00:51:05,497 Δεν είναι δίκαιο για κανέναν σε αυτό το σενάριο. 893 00:51:05,584 --> 00:51:07,325 - Ακούγεται σαν κάποιοι πονεμένη ιστορία εκεί. 894 00:51:08,978 --> 00:51:11,590 - Υπάρχει κάποιος που σκέφτηκα Το μίλησα σοβαρά αλλά 895 00:51:11,677 --> 00:51:12,852 δεν λειτούργησε. 896 00:51:14,593 --> 00:51:15,463 - Τι έγινε; 897 00:51:18,292 --> 00:51:20,773 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 898 00:51:20,860 --> 00:51:23,863 Σου είπα την ιστορία μου, εσύ πρέπει να μου πεις το δικό σου. 899 00:51:24,820 --> 00:51:25,691 - Εντάξει, εντάξει. 900 00:51:26,953 --> 00:51:27,997 Γνωριστήκαμε στο κολέγιο και 901 00:51:29,651 --> 00:51:31,088 Την ακολούθησα στο Σικάγο. 902 00:51:32,437 --> 00:51:33,873 Τα πράγματα πήγαιναν υπέροχα. 903 00:51:33,960 --> 00:51:35,570 Έχτιζα καριέρα. 904 00:51:35,657 --> 00:51:38,965 Μια μέρα, περίπου πέντε μήνες πριν μόλις σηκώθηκε και έφυγε. 905 00:51:41,098 --> 00:51:45,841 Αποδεικνύεται ότι δεν ήταν ποτέ αυτή σοβαρά για τη σχέση. 906 00:51:45,928 --> 00:51:49,106 - Και μετά από πάνω απολύθηκες; 907 00:51:51,195 --> 00:51:53,022 - Που με έχει αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι τώρα 908 00:51:53,110 --> 00:51:54,546 και πώς έφτασα εδώ. 909 00:52:05,078 --> 00:52:08,125 - Θέλεις να με βοηθήσεις να φτιάξω ένα εκατομμύριο μπισκότα; 910 00:52:13,956 --> 00:52:15,219 Αυτό λοιπόν είναι παράδοση που ξεκινήσαμε με την Άντζελα 911 00:52:15,306 --> 00:52:17,395 κανα δυο χρονια πριν. 912 00:52:17,482 --> 00:52:18,744 - Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει αυτό 913 00:52:18,831 --> 00:52:20,267 από τότε που ήμουν περίπου επτά χρονών. 914 00:52:20,354 --> 00:52:21,529 - Τι, έκανες κάτι 915 00:52:21,616 --> 00:52:24,184 να γιορτάσουμε πραγματικά τα Χριστούγεννα; 916 00:52:25,751 --> 00:52:28,406 - Τα Χριστούγεννα είναι πάντα τεράστια έκρηξη στο σπίτι μας πραγματικά. 917 00:52:28,493 --> 00:52:32,018 Στη μαμά μου άρεσε να το προσπαθεί κάνουν τις διακοπές ξεχωριστές. 918 00:52:32,105 --> 00:52:33,541 Δεν έχει πολύ παγετό και το χαρτί περιτυλίγματος μπορεί να κάνει 919 00:52:33,628 --> 00:52:35,152 να κρατήσει ένα σπασμένο οικογένεια μαζί. 920 00:52:38,546 --> 00:52:40,418 Τι γίνεται λοιπόν; 921 00:52:40,505 --> 00:52:41,984 - Χμμ; 922 00:52:42,071 --> 00:52:45,771 - Γιατί είναι Χριστούγεννα τόσο ιδιαίτερο για σένα; 923 00:52:45,858 --> 00:52:48,904 - Φέρνει πίσω το καλό αναμνήσεις του πατέρα μου. 924 00:52:50,123 --> 00:52:55,172 Αγάπησε, όπως αγάπησε τα Χριστούγεννα. 925 00:52:56,869 --> 00:52:59,437 Πάντα προσπαθεί να κάνει είναι ιδιαίτερο για όλους. 926 00:52:59,524 --> 00:53:00,394 Είναι ένα από τα κύρια λόγοι που ξεκίνησε 927 00:53:00,481 --> 00:53:01,526 ένα αγρόκτημα χριστουγεννιάτικων δέντρων. 928 00:53:04,268 --> 00:53:06,444 - Πόσο χρονών ήσουν όταν πέθανε; 929 00:53:06,531 --> 00:53:07,967 - 19. 930 00:53:08,054 --> 00:53:11,884 Ετοίμαζα τις βαλίτσες μου για το κολεγιακό μου ταξίδι 931 00:53:11,971 --> 00:53:13,277 όταν πήρα την κλήση. 932 00:53:13,364 --> 00:53:14,713 - Πήγες στο κολέγιο; 933 00:53:14,800 --> 00:53:16,018 - Λοιπόν, έπρεπε να 934 00:53:16,105 --> 00:53:18,673 αλλά και η μαμά πήρε πραγματικά πληγωμένος στο ναυάγιο. 935 00:53:18,760 --> 00:53:20,066 Και ο Σπένσερ ήξερες, 936 00:53:20,153 --> 00:53:22,547 στα μισά του δρόμου με το πτυχίο του και 937 00:53:22,634 --> 00:53:24,766 κάποιος έπρεπε να είναι εδώ να τη φροντίζει. 938 00:53:30,076 --> 00:53:31,904 -Έδωσες πολλά για την οικογένειά σας. 939 00:53:33,645 --> 00:53:35,124 - Είναι αυτό που χρειάζονταν. 940 00:53:35,212 --> 00:53:36,125 Τι γίνεται με εσάς; 941 00:53:36,213 --> 00:53:38,650 Τι πήγες στο σχολείο; 942 00:53:39,651 --> 00:53:40,695 - Επιχειρήσεις και μάρκετινγκ. 943 00:53:40,782 --> 00:53:42,131 - Α, το ήξερα. 944 00:53:43,045 --> 00:53:44,786 - Λοιπόν. 945 00:53:44,873 --> 00:53:47,615 Στην πραγματικότητα, εγώ πρώτα ξεκίνησε με τη φωτογραφία. 946 00:53:47,702 --> 00:53:50,009 - Εντάξει, αυτό είναι λογικό. 947 00:53:50,096 --> 00:53:52,490 Ήσουν σαν, πας σε ελεύθερος επαγγελματίας; 948 00:53:52,577 --> 00:53:53,317 - Λοιπόν, 949 00:53:55,188 --> 00:53:56,842 Όσο περισσότερο μελετούσα, 950 00:53:56,929 --> 00:53:59,410 τόσο πιο ξεκάθαρο γινόταν το πώς δεν θα ήταν πρακτικό 951 00:53:59,497 --> 00:54:02,239 να φτιάξω μια ζωή του να είσαι ελεύθερος επαγγελματίας. 952 00:54:02,326 --> 00:54:04,371 Απρόβλεπτες ώρες και αμοιβές, 953 00:54:04,458 --> 00:54:07,635 έχοντας πάντα να προωθήσει και αγοράστε τη δική σας επιχείρηση. 954 00:54:07,722 --> 00:54:09,985 Όταν ζυγίζεται το κινδύνους και συνέπειες, 955 00:54:10,072 --> 00:54:11,639 ήταν λογικό να κάνει καριέρα 956 00:54:11,726 --> 00:54:14,033 από κάτι πιο σταθερό. 957 00:54:14,120 --> 00:54:15,164 - Φαίνεται ντροπή. 958 00:54:15,252 --> 00:54:16,340 - Γιατί είναι αυτό; 959 00:54:17,254 --> 00:54:19,691 έχω μια σταθερή ζωή, σταθερό εισόδημα. 960 00:54:19,778 --> 00:54:20,561 Ή είχε. 961 00:54:22,259 --> 00:54:26,045 - Λοιπόν, επειδή είσαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 962 00:54:26,132 --> 00:54:29,222 Και φαίνεται να το απολαμβάνετε πραγματικά, ναι; 963 00:54:30,615 --> 00:54:31,616 - Απλά ένα χόμπι τώρα. 964 00:54:34,140 --> 00:54:35,184 - Κι αν δεν ήταν; 965 00:54:36,534 --> 00:54:40,451 Θέλω να πω, απλά τυχαίνει να είναι χωρίς δουλειά αυτή τη στιγμή. 966 00:54:41,626 --> 00:54:43,062 Δεν θα ήταν τώρα σαν την τέλεια στιγμή 967 00:54:43,149 --> 00:54:46,587 να αναβιώσει ένα παλιό όνειρο, ταξιδεύω στον κόσμο; 968 00:54:46,674 --> 00:54:49,242 Φωτογράφος, ελεύθερος επαγγελματίας εξαιρετικός. 969 00:54:49,329 --> 00:54:51,462 - Γεια σου, τα ταξίδια είναι το θέμα σου. 970 00:54:51,549 --> 00:54:52,985 - Γιατί να μην δώσεις freelancing μια δοκιμή; 971 00:54:53,072 --> 00:54:55,248 Σκέψου το, όχι αφεντικό. 972 00:54:55,335 --> 00:54:56,989 Έχετε ευέλικτο ωράριο. 973 00:54:57,076 --> 00:54:59,252 Είσαι μόνο εσύ, μπορείς κάνε ό,τι θέλεις. 974 00:54:59,339 --> 00:55:00,993 - Μου αρέσει η σταθερότητα. 975 00:55:01,080 --> 00:55:02,211 - Μμμ, σωστά. 976 00:55:03,648 --> 00:55:05,127 Ξέχασα πόσο βαρετός είσαι. 977 00:55:09,262 --> 00:55:10,481 -Τι κάνεις; 978 00:55:10,568 --> 00:55:12,004 - Απόδειξη. 979 00:55:12,091 --> 00:55:12,918 Αυτός ο Κρίστοφερ πράγματι έκανε κάτι 980 00:55:13,005 --> 00:55:15,137 να διασκεδάσουν τα Χριστούγεννα. 981 00:55:15,224 --> 00:55:16,661 - Γεια, δώσε το εδώ. 982 00:55:16,748 --> 00:55:18,837 - Ωχ, όχι όχι όχι όχι, όχι. 983 00:55:18,924 --> 00:55:19,707 - Χόλι. 984 00:55:19,794 --> 00:55:21,143 - Όχι στη ζωή σου. 985 00:55:21,230 --> 00:55:24,756 - Δεν το έκανες! 986 00:55:26,061 --> 00:55:26,888 Καλά. 987 00:55:26,975 --> 00:55:27,889 Εντάξει, έχεις δίκιο. 988 00:55:27,976 --> 00:55:29,195 Αυτή είναι η κάμερά σας. 989 00:55:29,282 --> 00:55:31,980 Δεν πρέπει να ασχολούμαι με αυτό. 990 00:55:33,417 --> 00:55:38,335 Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι. 991 00:55:42,382 --> 00:55:43,296 Όχι, όχι! 992 00:55:45,167 --> 00:55:46,908 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 993 00:55:55,308 --> 00:55:56,353 λυπάμαι. 994 00:56:10,889 --> 00:56:13,761 - Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος να κάνει κω... 995 00:56:13,848 --> 00:56:14,632 kies; 996 00:56:17,243 --> 00:56:18,200 Τι συμβαίνει; 997 00:56:20,333 --> 00:56:21,116 - Το ξεκίνησε. 998 00:56:24,032 --> 00:56:25,512 - Πρέπει να πάμε... 999 00:56:25,599 --> 00:56:28,733 - Καθάρισε, ναι είναι υπέροχη ιδέα. 1000 00:56:28,820 --> 00:56:29,560 - Σωστά. 1001 00:56:41,398 --> 00:56:43,487 - Μμμ, Χόλι. 1002 00:56:44,749 --> 00:56:48,056 Αυτά τα cookies εσείς και Το Chris made είναι νόστιμο. 1003 00:56:49,493 --> 00:56:52,278 Ποιο είναι το μυστικό συστατικό σας; 1004 00:56:52,365 --> 00:56:53,497 Είναι αληθινή αγάπη; 1005 00:56:56,064 --> 00:56:58,937 Μάλλον η θεία Λίλιαν είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 1006 00:56:59,024 --> 00:57:00,025 - Δεν είναι... 1007 00:57:01,113 --> 00:57:02,506 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 1008 00:57:03,420 --> 00:57:04,333 - Δεν το καταλαβαίνω. 1009 00:57:04,421 --> 00:57:06,379 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1010 00:57:06,466 --> 00:57:08,642 Σου αρέσεις, του αρέσεις. 1011 00:57:08,729 --> 00:57:10,383 - Όχι, όχι, όχι. 1012 00:57:10,470 --> 00:57:12,298 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 1013 00:57:12,385 --> 00:57:14,300 Πρέπει να τελειώσω τον προγραμματισμό ο τέλειος γάμος για εσάς. 1014 00:57:14,387 --> 00:57:15,780 Είσαι στα πόδια σου ρομαντικό μήνα του μέλιτος, 1015 00:57:15,867 --> 00:57:17,390 Φεύγω προς τα ανατολικά ακτή για τρεις εβδομάδες 1016 00:57:17,477 --> 00:57:21,133 και επιστρέφει στην πόλη 1017 00:57:21,220 --> 00:57:23,091 για να μην ξαναδούμε ποτέ. 1018 00:57:23,178 --> 00:57:25,529 - Ή, θα μπορούσατε να τον ξαναδείτε. 1019 00:57:26,530 --> 00:57:27,574 -Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 1020 00:57:27,661 --> 00:57:29,881 Είναι ακόμα κυνικός και σκεπτικός 1021 00:57:29,968 --> 00:57:32,274 και μισεί τα Χριστούγεννα! 1022 00:57:32,361 --> 00:57:34,799 Τι άλλο σημάδι χρειάζομαι; 1023 00:57:34,886 --> 00:57:37,497 - Νομίζει η κυρία διαμαρτύρομαι λίγο υπερβολικά. 1024 00:57:37,584 --> 00:57:39,238 - Δεν διαμαρτύρομαι. 1025 00:57:39,325 --> 00:57:42,067 απλώνω ένα λογικό, ορθολογικό- 1026 00:57:42,154 --> 00:57:44,330 - Μμμ, έχεις ακόμα παγωνιά στα μαλλιά σας. 1027 00:57:45,418 --> 00:57:46,463 - Πού; 1028 00:57:49,509 --> 00:57:50,728 Απλώς καταθέτω ένα επιχείρημα 1029 00:57:50,815 --> 00:57:52,512 ως προς το γιατί αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 1030 00:57:54,862 --> 00:57:55,602 - Χόλι. 1031 00:57:58,387 --> 00:58:01,695 Έχεις έναν ψηλό άντρα, σκοτεινή και όμορφη ποικιλία 1032 00:58:01,782 --> 00:58:03,349 που μπορεί να σε ερωτεύεται 1033 00:58:03,436 --> 00:58:05,264 που η θεία Λίλιαν σε ταίριαξε. 1034 00:58:05,351 --> 00:58:07,701 Τώρα μπορείς να μου εξηγήσεις ποιο μέρος αυτού του σεναρίου 1035 00:58:07,788 --> 00:58:11,400 δεν συντάσσεται με τι ήθελες πάντα; 1036 00:58:11,488 --> 00:58:15,709 Δεν καταλαβαίνω γιατί συμβαίνει πάντα αυτό τόσο μεγάλο πράγμα για σένα. 1037 00:58:15,796 --> 00:58:16,623 - Τι εννοείς πάντα; 1038 00:58:16,710 --> 00:58:18,669 - Αυτό συμβαίνει πάντα. 1039 00:58:18,756 --> 00:58:21,933 Αρχίζεις να βγαίνεις με έναν άντρα και μετά κάνεις πίσω 1040 00:58:22,020 --> 00:58:24,022 γιατί ανησυχείς ότι τα πράγματα δεν είναι 1041 00:58:24,109 --> 00:58:26,633 θα λειτουργήσει τέλεια. 1042 00:58:26,720 --> 00:58:28,156 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ να το κάνεις 1043 00:58:28,243 --> 00:58:30,115 πριν το κάνεις πραγματικά έφυγε ραντεβού. 1044 00:58:31,420 --> 00:58:34,554 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι να κυνηγήσει τον Κρις στο ηλιοβασίλεμα 1045 00:58:34,641 --> 00:58:36,991 και να ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί; 1046 00:58:37,078 --> 00:58:38,558 Μόλις γνωριστήκαμε. 1047 00:58:38,645 --> 00:58:41,387 - Δεν χρειάζεται να κάνετε ένα απόφαση αυτή τη στιγμή. 1048 00:58:42,519 --> 00:58:44,433 Απλά γνωρίστε τον 1049 00:58:44,521 --> 00:58:49,438 και δες που είναι πάει από εκεί. 1050 00:58:51,179 --> 00:58:55,096 - Καθίσματα, λουλούδια, δαχτυλίδια. 1051 00:58:55,183 --> 00:58:58,883 Bachelorette party. 1052 00:58:58,970 --> 00:59:00,275 Γεια. 1053 00:59:00,362 --> 00:59:01,363 - Γεια σου. 1054 00:59:03,540 --> 00:59:05,803 Απλώς νόμιζα ότι θα περάσω και 1055 00:59:05,890 --> 00:59:07,152 δείτε πώς πάνε τα πράγματα. 1056 00:59:10,372 --> 00:59:11,330 Πού είναι η Άντζελα; 1057 00:59:11,417 --> 00:59:12,853 - Πάλι με δέσμευσε. 1058 00:59:15,595 --> 00:59:16,814 - Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 1059 00:59:19,556 --> 00:59:20,339 Σας ευχαριστώ. 1060 00:59:20,426 --> 00:59:21,253 - Ευχαριστώ. 1061 00:59:21,340 --> 00:59:22,167 - Καλά Χριστούγεννα. 1062 00:59:22,254 --> 00:59:24,473 - Κι εσύ. 1063 00:59:26,606 --> 00:59:28,652 - Το κακό μας σχέδιο λειτουργεί. 1064 00:59:29,783 --> 00:59:31,829 Είμαστε σίγουρα προσέλκυση νέων πελατών. 1065 00:59:31,916 --> 00:59:34,005 -Θα μπορέσεις για να πετύχεις τον στόχο σου; 1066 00:59:35,049 --> 00:59:36,268 - Μμμ, μόλις και μετά βίας. 1067 00:59:36,355 --> 00:59:38,487 Ουου, Νέα Υόρκη, έρχομαι! 1068 00:59:39,401 --> 00:59:41,403 Λοιπόν, τελικά. 1069 00:59:41,490 --> 00:59:44,363 Αν μπορέσω ποτέ να το πάρω αυτό προγραμματισμένο μπάτσελορ πάρτι 1070 00:59:44,450 --> 00:59:45,233 και κατάλαβε. 1071 00:59:47,627 --> 00:59:50,195 Χρειάζομαι απόψεις από τότε Η Άντζελα δεν είναι εδώ. 1072 00:59:50,282 --> 00:59:52,066 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ιδανικός υποψήφιος. 1073 00:59:52,153 --> 00:59:54,286 - Λέει ότι δεν το κάνουμε πρέπει να κάνει κάτι μεγάλο. 1074 00:59:54,373 --> 00:59:55,635 Θα ήθελε απλώς να χαλαρώσει. 1075 00:59:55,722 --> 00:59:57,332 Μπορούμε να σωθούμε οποιαδήποτε δαπάνη. 1076 00:59:57,419 --> 00:59:58,507 - Μα; 1077 00:59:59,465 --> 01:00:01,075 - Αυτό είναι μόνο μια φορά σε ένα γεγονός ζωής 1078 01:00:01,162 --> 01:00:03,295 και απλά αισθάνεται λάθος να τη ληστέψεις 1079 01:00:03,382 --> 01:00:04,905 να μην το γιορτάσει σωστά. 1080 01:00:07,560 --> 01:00:08,517 - Μερικές φορές, 1081 01:00:10,345 --> 01:00:11,477 λιγότερο είναι περισσότερο. 1082 01:00:11,564 --> 01:00:14,872 - Το λιγότερο είναι λιγότερο. 1083 01:00:14,959 --> 01:00:18,963 Εγώ, η Χόλι Έβερτον, μπορώ να κάνω περισσότερα. 1084 01:00:22,096 --> 01:00:23,532 - Αυτό θα μπορούσε να είναι το σύνθημά σας. 1085 01:00:24,359 --> 01:00:25,665 - Τι σημαίνει αυτό; 1086 01:00:25,752 --> 01:00:27,058 - Φαίνεται όπως όλα ώρα που γυρίζω 1087 01:00:27,145 --> 01:00:29,451 έχετε αναλάβει ένα νέο καθήκον για κάποιον άλλο. 1088 01:00:31,671 --> 01:00:33,804 Ποτέ σε σκέφτεσαι μπορεί να κάνει πάρα πολλά; 1089 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 - Όχι. 1090 01:00:37,372 --> 01:00:39,200 Είμαι πιο χαρούμενος όταν Έχω πολλά να κάνω. 1091 01:00:39,287 --> 01:00:42,421 Και ειδικά όταν βοηθάει άτομα για τα οποία νοιάζομαι. 1092 01:00:43,422 --> 01:00:44,771 - Και γι' αυτό το κάνεις; 1093 01:00:45,946 --> 01:00:46,860 - Φυσικά. 1094 01:00:51,691 --> 01:00:52,518 - Νομίζω, 1095 01:00:55,477 --> 01:00:56,609 το χρειάζεσαι. 1096 01:00:57,610 --> 01:00:59,046 Σου αρέσει να είσαι στο μέσα σε όλα 1097 01:00:59,133 --> 01:01:00,613 και είναι απαραίτητο σε όλους. 1098 01:01:02,267 --> 01:01:05,226 - Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους, 1099 01:01:06,575 --> 01:01:08,316 διευκολύνει τη ζωή τους. 1100 01:01:08,403 --> 01:01:11,624 Υπάρχει κάτι τρομερά λάθος σε αυτό; 1101 01:01:11,711 --> 01:01:13,495 - Όχι. 1102 01:01:13,582 --> 01:01:17,108 Ακριβώς όσο είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 1103 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 Λιβάνι; 1104 01:01:21,939 --> 01:01:22,635 - Αγαπώ Χριστούγεννα, εντάξει; 1105 01:01:22,722 --> 01:01:24,332 - Εντάξει. 1106 01:01:24,419 --> 01:01:26,552 Το ήξερα ήδη. 1107 01:01:26,639 --> 01:01:28,032 Λίγο μόνο. 1108 01:01:28,946 --> 01:01:33,124 - Το ήξερες; 1109 01:01:33,211 --> 01:01:34,429 -Θα συγχωρήσεις εμένα αν δεν προσφέρω 1110 01:01:34,516 --> 01:01:36,170 για να βοηθήσει στη χειροτεχνία. 1111 01:01:36,257 --> 01:01:37,171 - Α, έλα τώρα. 1112 01:01:37,258 --> 01:01:39,696 Δεν μπορείς να είσαι τόσο κακός σε αυτό. 1113 01:01:40,653 --> 01:01:42,350 -Πόσα κάνεις πρέπει να κάνουμε απόψε; 1114 01:01:42,437 --> 01:01:43,656 - Όλοι τους. 1115 01:01:45,484 --> 01:01:47,616 Σίγουρα δεν θέλετε να βοηθήσετε; 1116 01:01:49,618 --> 01:01:50,619 - Γεια σου. 1117 01:02:23,261 --> 01:02:25,350 - Όλα καλά με τη μαμά σου; 1118 01:02:25,437 --> 01:02:26,220 - Αυτή είναι, 1119 01:02:28,396 --> 01:02:31,443 στεναχωρημένη δεν απάντησα στην κλήση της. 1120 01:02:31,530 --> 01:02:33,271 Θέλει να ξέρει πότε θα το κάνω θα έρθει για τα Χριστούγεννα. 1121 01:02:35,403 --> 01:02:37,318 - Και αυτό είναι πρόβλημα γιατί; 1122 01:02:37,405 --> 01:02:41,279 - Γιατί δεν θα είμαι έρχεται για τα Χριστούγεννα. 1123 01:02:41,366 --> 01:02:44,630 Δεν έχω πάει σπίτι Χριστούγεννα σε επτά χρόνια. 1124 01:02:44,717 --> 01:02:48,721 Επιμένει να ασχοληθώ με αυτό μικρό τελετουργικό κάθε χρόνο και 1125 01:02:48,808 --> 01:02:50,636 Δεν παίζω το παιχνίδι της. 1126 01:02:53,030 --> 01:02:53,770 Τι; 1127 01:02:57,643 --> 01:02:59,471 - Φαίνεται λίγο λίγο σκληρό, δεν νομίζεις; 1128 01:02:59,558 --> 01:03:00,602 - Ναι, καλά. 1129 01:03:01,821 --> 01:03:04,606 Δεν περνάω από άλλη γύρος ενοχής παραπάτημα. 1130 01:03:04,693 --> 01:03:06,826 Σαν να με είχε εκεί θα άλλαζε οτιδήποτε. 1131 01:03:06,913 --> 01:03:09,698 - Είμαι σίγουρος ότι είναι δεν ισχύει, Κρις. 1132 01:03:09,786 --> 01:03:11,700 Προφανώς της λείπεις. 1133 01:03:13,790 --> 01:03:14,529 Ίσως εσείς αν απλά δώσε του μια ευκαιρία, πράγματα... 1134 01:03:14,616 --> 01:03:15,792 - Κοίτα, Χόλι. 1135 01:03:19,012 --> 01:03:21,667 Η οικογένειά μου δεν είναι σαν το δικό σου, εντάξει; 1136 01:03:21,754 --> 01:03:23,756 Είναι μπερδεμένο. 1137 01:03:23,843 --> 01:03:25,192 Η μαμά μου ασχολείται με αυτό 1138 01:03:25,279 --> 01:03:27,412 προσποιούμενος σαν τίποτα δεν πάει στραβά 1139 01:03:27,499 --> 01:03:28,587 και θα μπορούσαμε απλά καθίστε στο δείπνο 1140 01:03:28,674 --> 01:03:30,154 σαν μια μεγάλη παλιά ευτυχισμένη οικογένεια. 1141 01:03:30,241 --> 01:03:32,373 - Και όπως φαίνεσαι να ασχοληθεί με αυτό 1142 01:03:32,460 --> 01:03:33,853 προσποιείται ότι δεν υπάρχουν. 1143 01:03:33,940 --> 01:03:36,290 - Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να διορθωθεί. 1144 01:03:37,552 --> 01:03:40,555 Είχα έναν καλό λόγο φεύγοντας μακριά τους. 1145 01:03:40,642 --> 01:03:41,513 Δεν το καταλαβαίνεις. 1146 01:03:42,731 --> 01:03:44,733 Έχεις τα πάντα εδώ με την οικογένειά σου. 1147 01:03:47,824 --> 01:03:49,608 - Όχι, έχεις δίκιο. 1148 01:03:50,827 --> 01:03:52,611 έχεις δίκιο και Δεν μπορώ να φανταστώ 1149 01:03:52,698 --> 01:03:54,178 πώς πρέπει να είναι αυτό. 1150 01:03:54,265 --> 01:03:55,570 Δεν βλέπεις, πριν το καταλάβεις 1151 01:03:55,657 --> 01:03:58,399 επτά χρόνια θα περάσουν μετατρέπονται σε 20 και 1152 01:03:58,486 --> 01:04:01,402 τότε θα είναι και αυτό αργά να φτιάξω τα πράγματα; 1153 01:04:01,489 --> 01:04:04,579 - Δεν είμαι αυτός που πρέπει να το κάνει σωστά. 1154 01:04:04,666 --> 01:04:07,191 - Λοιπόν, αν δεν κάνεις τίποτα, τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ. 1155 01:04:10,934 --> 01:04:14,546 Γεια, δεν το λέω εσύ πρέπει να πάω σπίτι για τα Χριστούγεννα 1156 01:04:14,633 --> 01:04:16,722 ή ότι πρέπει ακόμη και να τηλεφωνήσετε. 1157 01:04:18,724 --> 01:04:21,858 Ίσως μόλις ξεκινήσεις με ένα κείμενο ή κάτι τέτοιο. 1158 01:04:21,945 --> 01:04:24,077 Αν το κάνει ποτέ αποφασίσει ότι θέλει 1159 01:04:24,164 --> 01:04:25,731 για να φτιάξω τα πράγματα μαζί σου, 1160 01:04:25,818 --> 01:04:28,429 δεν θέλεις να μάθει ότι η πόρτα είναι τουλάχιστον ανοιχτή; 1161 01:06:13,882 --> 01:06:14,709 - Πρωί. 1162 01:06:14,796 --> 01:06:15,841 - Πρωί. 1163 01:06:17,408 --> 01:06:18,148 - Καφές; 1164 01:06:20,759 --> 01:06:21,542 - Ευχαριστώ. 1165 01:06:24,328 --> 01:06:27,200 Και σας ευχαριστώ για κάνοντας όλα αυτά. 1166 01:06:31,683 --> 01:06:32,989 - Ήθελα να πω ευχαριστώ 1167 01:06:34,686 --> 01:06:35,861 για τη συμβουλή σου χθες το βράδυ. 1168 01:06:39,082 --> 01:06:40,953 σκέφτηκα αυτό που είπες και... 1169 01:06:43,825 --> 01:06:45,001 - Της έστειλες μήνυμα; 1170 01:06:47,960 --> 01:06:49,005 Και; 1171 01:06:51,616 --> 01:06:52,443 - Είναι μια αρχή. 1172 01:06:54,010 --> 01:06:57,448 Αισθάνεται καλά. 1173 01:06:57,535 --> 01:07:00,364 - Χαίρομαι, αλλά εσύ σίγουρα όχι 1174 01:07:00,451 --> 01:07:02,148 πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 1175 01:07:02,235 --> 01:07:03,193 - Λοιπόν, εγώ- - Μα, 1176 01:07:04,150 --> 01:07:04,933 ευχαριστώ. 1177 01:07:10,896 --> 01:07:12,724 - Καλώς ήρθες. 1178 01:07:17,033 --> 01:07:17,816 Αν και. 1179 01:07:18,991 --> 01:07:21,037 Αν ήθελες να μου το ξεπληρώσεις, 1180 01:07:22,516 --> 01:07:24,562 θα σε αφήσω να πάρεις βγαίνω για δείπνο. 1181 01:07:24,649 --> 01:07:25,432 - Ω. 1182 01:07:27,130 --> 01:07:28,914 Δεν φαίνεται πολύ τζέντλεμαν. 1183 01:07:29,001 --> 01:07:30,698 - Σωστά, σωστά. 1184 01:07:30,785 --> 01:07:35,312 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις να με αφήσεις να σε βγάλω τότε. 1185 01:07:38,054 --> 01:07:40,317 - Θα ελέγξω το πρόγραμμά μου. 1186 01:07:50,153 --> 01:07:51,545 - Αυτός είναι ο Κρις. 1187 01:07:55,941 --> 01:07:58,900 Αυτό μπορεί να είναι κάτι θα με ενδιέφερε. 1188 01:07:59,901 --> 01:08:01,033 - Ουάου, συγχαρητήρια, φίλε. 1189 01:08:01,120 --> 01:08:02,426 Αυτά είναι καλά νέα. 1190 01:08:02,513 --> 01:08:04,080 Παίρνεις τη δουλειά σου πίσω; 1191 01:08:04,167 --> 01:08:06,256 - Νόμιζα ότι έκαναν ένα λάθος στην αρχή, αλλά όχι, φίλε. 1192 01:08:06,343 --> 01:08:08,736 Ζήτησαν μάλιστα και συγγνώμη για την απόλυσή μου. 1193 01:08:08,823 --> 01:08:11,609 - Κατάλαβαν ότι ήταν απελπισμένος χωρίς εσένα. 1194 01:08:11,696 --> 01:08:13,306 Είναι έτοιμο αυτό να βγω, Χόλι; 1195 01:08:13,393 --> 01:08:15,874 - Όχι, όχι, έχω σύστημα. 1196 01:08:20,270 --> 01:08:21,793 Χόλι Έβερτον. 1197 01:08:21,880 --> 01:08:23,577 Αν ψάχνετε για ένα διοργανωτής γάμου, πατήστε ένα. 1198 01:08:23,664 --> 01:08:26,406 Αν ψάχνετε για ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο, πατήστε δύο. 1199 01:08:26,493 --> 01:08:28,365 - Χαχαχα. 1200 01:08:28,452 --> 01:08:29,844 Άφησες μήνυμα. 1201 01:08:29,931 --> 01:08:32,412 - Ναι, είναι τέσσερις μέρες μέχρι τον γάμο σας 1202 01:08:32,499 --> 01:08:34,806 οπότε θα χρειαστώ να διαλέξεις μια μέρα 1203 01:08:34,893 --> 01:08:36,982 για το bachelorette party σας. 1204 01:08:37,069 --> 01:08:37,939 Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 1205 01:08:38,026 --> 01:08:39,071 Ουφ. 1206 01:08:39,158 --> 01:08:40,377 Λοιπόν, πότε ξεκινάτε; 1207 01:08:42,118 --> 01:08:45,033 - Ειλικρινά, δεν το έχω αποφασίσει αν θέλω να επιστρέψω. 1208 01:08:45,121 --> 01:08:47,514 - Α, τι άλλο θα έκανες; 1209 01:08:47,601 --> 01:08:48,907 - Δεν ξέρω. 1210 01:08:50,169 --> 01:08:52,215 Απλώς δεν θέλω να κολλήσω στο ίδιο μέρος που ήμουν. 1211 01:08:52,302 --> 01:08:54,086 - Μπορούμε απλά κάντε το σαν τη νύχτα 1212 01:08:54,173 --> 01:08:55,740 πριν το γάμο, Χόλι; 1213 01:08:56,871 --> 01:08:57,785 - Σωστά. 1214 01:08:57,872 --> 01:08:59,265 Ναι, ναι, αυτό λειτουργεί. 1215 01:08:59,352 --> 01:09:00,179 - Τέλεια. 1216 01:09:00,266 --> 01:09:01,659 Σωστά, πρέπει να φύγω, αντίο. 1217 01:09:01,746 --> 01:09:03,139 - Εντάξει, αντίο. 1218 01:09:06,490 --> 01:09:08,056 Ω, πυροβολήστε! 1219 01:09:09,797 --> 01:09:10,624 - Όλα καλά; 1220 01:09:12,104 --> 01:09:13,975 - Ναι, πολύ καλά. 1221 01:09:14,062 --> 01:09:15,063 Θα το κάνω να δουλέψει, Θα το κάνω να δουλέψει. 1222 01:09:15,151 --> 01:09:16,587 Εντάξει, αυτά πρέπει να μπουν εδώ μέσα. 1223 01:09:16,674 --> 01:09:18,676 - Θέλετε ένα τι για το μπάτσελορ πάρτι; 1224 01:09:18,763 --> 01:09:20,199 Αυτό θέλει η Άντζελα; 1225 01:09:20,286 --> 01:09:22,810 - Μαμά, η Άντζελα όχι ξέρει τι θέλει. 1226 01:09:22,897 --> 01:09:24,290 Τα έχει αφήσει όλα πάνω μου. 1227 01:09:24,377 --> 01:09:26,945 Και αυτό είναι το τελευταίο της βράδυ ως ανύπαντρη γυναίκα 1228 01:09:27,032 --> 01:09:28,860 έτσι αξίζει να είναι γιορτάζεται επαρκώς, 1229 01:09:28,947 --> 01:09:30,296 δεν νομίζεις; 1230 01:09:30,383 --> 01:09:32,037 - Απλώς δεν της φαίνεται. 1231 01:09:32,124 --> 01:09:33,560 - Λοιπόν, κάτι θα κάνω μόνο με εμένα και αυτήν 1232 01:09:33,647 --> 01:09:34,953 μετά το πάρτι. 1233 01:09:35,040 --> 01:09:36,781 Απλώς ανυπομονώ δείτε το βλέμμα στο πρόσωπό της 1234 01:09:36,868 --> 01:09:39,000 γιατί δεν θα το κάνει δείτε αυτό να έρχεται καθόλου. 1235 01:10:38,495 --> 01:10:40,279 - Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 1236 01:10:40,366 --> 01:10:42,107 - Έκπληξη! 1237 01:10:43,848 --> 01:10:46,807 - Κυρίες, έχουμε το νύφη στο σπίτι! 1238 01:10:49,201 --> 01:10:51,247 Φαίνεσαι τόσο καλός. 1239 01:10:51,334 --> 01:10:53,074 Είστε έκπληκτοι; 1240 01:10:53,161 --> 01:10:54,032 - Ναι είμαι. 1241 01:10:54,119 --> 01:10:56,991 - Έλα, έλα, έλα! 1242 01:10:57,078 --> 01:10:58,036 Ω, εδώ είναι η Ρέιτσελ! 1243 01:10:58,123 --> 01:10:59,167 Άντζελα, θυμάσαι τη Ρέιτσελ. 1244 01:10:59,255 --> 01:10:59,994 - Ναι, από το Λύκειο! 1245 01:11:00,081 --> 01:11:00,821 - Ναι. 1246 01:11:00,908 --> 01:11:02,345 - Συγχαρητήρια! 1247 01:11:02,432 --> 01:11:04,042 Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το αποψινό πάρτι. 1248 01:11:04,129 --> 01:11:05,870 Σαν να μου αρέσουν τα πάρτι. 1249 01:11:05,957 --> 01:11:07,306 -Πρέπει να φύγω ελέγξτε το φαγητό. 1250 01:11:07,393 --> 01:11:08,655 - Εντάξει. 1251 01:11:08,742 --> 01:11:11,919 Λοιπόν πώς νιώθεις, όπως για αύριο; 1252 01:11:33,941 --> 01:11:35,116 - Χόλι; 1253 01:11:39,164 --> 01:11:40,078 - Γεια. 1254 01:11:40,165 --> 01:11:41,209 - Γεια σου. 1255 01:11:41,297 --> 01:11:42,341 Ελπίζω να μην σε κράτησα να περιμένεις. 1256 01:11:42,428 --> 01:11:43,211 - Όχι, όχι. 1257 01:11:44,561 --> 01:11:45,518 Φαίνεσαι τόσο ωραία. 1258 01:11:45,605 --> 01:11:46,302 - Λοιπόν. 1259 01:11:48,434 --> 01:11:50,088 Το πιστεύω αυτό πρέπει να είναι η γραμμή μου. 1260 01:11:58,183 --> 01:12:01,142 Απόδειξη ότι μπορώ να μπω να είσαι ρομαντικός. 1261 01:12:25,210 --> 01:12:25,950 Ετσι; 1262 01:12:27,430 --> 01:12:29,780 Προετοιμασία γάμου φαίνεται να πάνε καλά. 1263 01:12:29,867 --> 01:12:30,868 Φαίνεται υπέροχο. 1264 01:12:30,955 --> 01:12:32,304 - Α, ευχαριστώ. 1265 01:12:34,698 --> 01:12:36,700 - Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 1266 01:12:36,787 --> 01:12:38,136 - Ξέρεις, είμαι. 1267 01:12:38,223 --> 01:12:39,529 Ήμουν λίγο νευρικός εκεί για λίγο. 1268 01:12:39,616 --> 01:12:41,139 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσε 1269 01:12:41,226 --> 01:12:42,749 να τα συνδυάσω όλα αλλά, 1270 01:12:42,836 --> 01:12:47,232 αποδεικνύεται ότι έχω κάπως μια ικανότητα για αυτό. 1271 01:12:47,319 --> 01:12:52,193 - Ξέρεις, ίσως είναι κάτι που πρέπει να κάνετε περισσότερο. 1272 01:12:53,151 --> 01:12:54,500 Σχεδιασμός εκδηλώσεων γενικά. 1273 01:12:54,587 --> 01:12:58,330 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε το δικό σας δική του επιχείρηση, ελεύθερος επαγγελματίας. 1274 01:13:00,898 --> 01:13:01,768 - Αυτό είναι μια σκέψη. 1275 01:13:04,989 --> 01:13:09,210 Με συγχωρείτε, πρέπει να τρέξω το γυναικείο δωμάτιο πολύ γρήγορα. 1276 01:13:21,005 --> 01:13:23,442 Τζόρνταν, χαίρομαι πολύ μπορείς να τα καταφέρεις! 1277 01:13:23,529 --> 01:13:24,138 Γεια σου. 1278 01:13:24,225 --> 01:13:24,835 - Γεια. 1279 01:13:24,922 --> 01:13:26,314 - Με συγχωρείτε. 1280 01:13:26,402 --> 01:13:27,751 - Τι μπορώ να σας πάρω κυρίες; 1281 01:13:29,448 --> 01:13:31,319 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1282 01:13:31,407 --> 01:13:32,669 - Έλα, εννοώ ότι είναι πάρτι. 1283 01:13:32,756 --> 01:13:34,279 Απλώς παραγγείλετε ένα ποτό, παραγγείλετε ένα ποτό. 1284 01:13:34,366 --> 01:13:36,803 Το φαγητό θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1285 01:13:36,890 --> 01:13:38,588 Ω, είναι εδώ, τέλειοι. 1286 01:13:40,938 --> 01:13:42,548 - Βότκα σόδα παρακαλώ. 1287 01:13:42,635 --> 01:13:45,333 - Παιδιά, θα έπρεπε να το κάνουμε εντελώς κάνε σουτ απόψε! 1288 01:13:45,421 --> 01:13:46,204 Κάνω έρωτα! 1289 01:13:48,815 --> 01:13:50,861 - Της αρέσει να κάνει πάρτι. 1290 01:13:55,735 --> 01:13:56,519 Πού ήμασταν; 1291 01:13:59,870 --> 01:14:01,306 Καλά. 1292 01:14:01,393 --> 01:14:06,093 Πείτε ποιος είναι έτοιμος να είναι μια νύφη; 1293 01:14:07,486 --> 01:14:08,400 Ω, χαριτωμένο. 1294 01:14:08,487 --> 01:14:10,097 Εντάξει, πρέπει να κατουρήσω. 1295 01:14:18,715 --> 01:14:20,412 - Θα ήθελες να ξεκινήσω με ποτά; 1296 01:14:20,499 --> 01:14:21,457 Ή ορεκτικά; 1297 01:14:21,544 --> 01:14:26,462 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1298 01:14:29,421 --> 01:14:30,814 Κοίτα, αυτό το τριαντάφυλλο θα πεθάνει. 1299 01:14:30,901 --> 01:14:32,468 Θα δω αν μπορεί να πάρει λίγο νερό. 1300 01:14:32,555 --> 01:14:34,470 Θα επιστρέψω αμέσως. 1301 01:15:14,684 --> 01:15:15,467 Ωχ. 1302 01:15:17,469 --> 01:15:19,384 - Πρέπει να φύγεις; 1303 01:15:22,343 --> 01:15:23,736 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος απόψε. 1304 01:15:23,823 --> 01:15:26,173 - Όχι, όχι, καθόλου. 1305 01:15:26,260 --> 01:15:28,306 Θέλω να είμαι εδώ. 1306 01:15:28,393 --> 01:15:29,176 Μαζί σου. 1307 01:15:51,808 --> 01:15:53,418 Κυρίες, στην Άντζελα. 1308 01:15:55,333 --> 01:15:57,422 Να είναι ο γάμος σας ευλογημένοι και οι ζωές σας 1309 01:15:57,509 --> 01:15:59,206 να γεμίσει με αγάπη. 1310 01:15:59,293 --> 01:16:00,425 Εβίβα! 1311 01:16:00,512 --> 01:16:01,992 - Μπράβο! 1312 01:16:16,180 --> 01:16:17,529 - Συγγνώμη. 1313 01:16:17,616 --> 01:16:19,096 Πήρα τηλέφωνο από το κέτερερ. 1314 01:16:19,183 --> 01:16:23,579 Απλά έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 1315 01:16:32,413 --> 01:16:33,501 - Άντζελα. 1316 01:16:33,589 --> 01:16:35,068 Τι συμβαίνει; 1317 01:16:35,155 --> 01:16:36,417 - Τι εννοείς; 1318 01:16:36,504 --> 01:16:37,462 - Πάμε να πάρουμε γλυκό, αυτό είναι κάτι - 1319 01:16:37,549 --> 01:16:39,725 - Εννοώ μαζί σου, Χόλι. 1320 01:16:39,812 --> 01:16:41,422 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 1321 01:16:41,509 --> 01:16:43,599 -Εδώ ακριβώς. 1322 01:16:43,686 --> 01:16:46,689 - Και τι συμβαίνει αυτό το πάρτι τέλος πάντων; 1323 01:16:46,776 --> 01:16:48,647 Νόμιζα ότι θα κάναμε να έχετε ένα ήσυχο βράδυ. 1324 01:16:48,734 --> 01:16:50,388 - Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 1325 01:16:50,475 --> 01:16:51,389 Έλα, έλα, ας πάμε πίσω. 1326 01:16:51,476 --> 01:16:52,869 - Όχι, τι συμβαίνει; 1327 01:16:52,956 --> 01:16:54,435 Τι κάνεις; 1328 01:17:08,275 --> 01:17:09,015 Θα πάω. 1329 01:17:09,102 --> 01:17:10,495 - Άντζελα. 1330 01:17:10,582 --> 01:17:11,714 Άντζελα, δεν μπορείς αφήστε το δικό σας πάρτι. 1331 01:17:11,801 --> 01:17:13,106 Σε παρακαλώ, Άντζελα. 1332 01:17:22,550 --> 01:17:23,639 Κρις. 1333 01:17:24,814 --> 01:17:26,206 - Πραγματικά έψαχνα ανυπομονώ να περάσουμε καλά 1334 01:17:26,293 --> 01:17:28,556 μαζί σου απόψε, Χόλι. 1335 01:17:28,644 --> 01:17:31,777 Μάλλον είχες άλλα μέρη να είσαι. 1336 01:17:37,914 --> 01:17:39,655 - Κρις, Κρις, περίμενε, σε παρακαλώ. 1337 01:17:39,742 --> 01:17:41,831 - Δεν ξέρω καν τι να πω. 1338 01:17:41,918 --> 01:17:43,571 - Ναι, όχι φαίνονται καλά εκεί μέσα. 1339 01:17:43,659 --> 01:17:44,660 Αλλά αν μπορούσες απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω- 1340 01:17:44,747 --> 01:17:46,487 - Αλήθεια το σκέφτηκες 1341 01:17:46,574 --> 01:17:48,707 Δεν θα πρόσεξα ότι ήμουν μόνο μισό ραντεβού; 1342 01:17:50,056 --> 01:17:51,841 Και δεν με πειράζει. 1343 01:17:51,928 --> 01:17:53,712 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην Άντζελα; 1344 01:17:54,670 --> 01:17:56,454 - Λοιπόν, δεν υπήρχε άλλη μια νύχτα. 1345 01:17:56,541 --> 01:17:58,499 Θα φύγεις σύντομα και, 1346 01:17:58,586 --> 01:18:00,110 Δεν θα το άφηνα να ξεφύγει 1347 01:18:00,197 --> 01:18:02,068 χωρίς τουλάχιστον να προσπαθεί για να γίνει κάτι. 1348 01:18:02,155 --> 01:18:04,375 Εννοώ αν δεν κάνεις τίποτα, τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ. 1349 01:18:04,462 --> 01:18:06,029 - Μη μου πετάς τα λόγια μου επιστρέφουν. 1350 01:18:08,031 --> 01:18:09,336 - Σκέφτηκα κάποια στιγμή μαζί θα ήταν καλύτερα 1351 01:18:09,423 --> 01:18:10,511 παρά καθόλου. 1352 01:18:10,598 --> 01:18:11,643 - Ναι. 1353 01:18:13,123 --> 01:18:14,733 Πραγματικά δεν είναι. 1354 01:18:14,820 --> 01:18:16,604 Όχι έτσι. 1355 01:18:16,692 --> 01:18:18,694 - Περίμενε, Κρις, παρακαλώ, περιμένετε. 1356 01:18:18,781 --> 01:18:20,478 Ήθελα πραγματικά να σε δω. 1357 01:18:21,740 --> 01:18:23,611 Έχω κάτι τέτοιο Ήθελα να σου δώσω. 1358 01:18:32,403 --> 01:18:35,885 Αυτός είναι ο αριθμός και διεύθυνση για 1359 01:18:35,972 --> 01:18:38,888 ένα από το Σικάγο τα μεγαλύτερα περιοδικά. 1360 01:18:38,975 --> 01:18:41,368 Είναι μεγάλη ιστορία αλλά ξέρω κάποιον 1361 01:18:41,455 --> 01:18:43,544 ποιος ξέρει κάποιον που δουλεύει εκεί και... 1362 01:18:44,502 --> 01:18:46,678 Λοιπόν μίλησε με το αφεντικό της και 1363 01:18:46,765 --> 01:18:47,810 Σου πήρα συνέντευξη. 1364 01:18:49,028 --> 01:18:50,421 - Συνέντευξη; 1365 01:18:50,508 --> 01:18:51,596 - Ναι. 1366 01:18:51,683 --> 01:18:53,598 Να είμαι ένας από τους φωτογράφους. 1367 01:18:53,685 --> 01:18:55,078 Δεν είναι τέλειο; 1368 01:18:55,165 --> 01:18:56,470 Θα μπορούσατε να ασχοληθείτε με τη φωτογραφία 1369 01:18:56,557 --> 01:18:58,081 χωρίς να χρειάζεται πήγαινε σε ελεύθερος επαγγελματίας. 1370 01:18:58,168 --> 01:19:01,519 Και το καλύτερο είναι ότι αυτός μπορεί να συναντηθεί μαζί σας την επόμενη εβδομάδα. 1371 01:19:01,606 --> 01:19:04,087 Σε πήρα αμέσως πριν τις διακοπές των Χριστουγέννων έτσι 1372 01:19:04,174 --> 01:19:06,611 είναι όλα προγραμματισμένα και τα πάντα. 1373 01:19:06,698 --> 01:19:08,569 Απλά πρέπει να εμφανιστείς. 1374 01:19:15,228 --> 01:19:16,621 - Τι είναι αυτό; 1375 01:19:16,708 --> 01:19:19,102 - Ήθελα να βοηθήσω προχωράς μπροστά. 1376 01:19:19,189 --> 01:19:22,627 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 1377 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 - Δεν χρειάζεται να πας. 1378 01:19:24,760 --> 01:19:25,848 Απλώς προσπαθούσα να σου δώσω επιλογές. 1379 01:19:25,935 --> 01:19:26,762 - Ω. 1380 01:19:27,893 --> 01:19:30,156 Αυτό λοιπόν υποτίθεται να είσαι για μένα; 1381 01:19:30,243 --> 01:19:31,723 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1382 01:19:32,942 --> 01:19:34,334 Προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. 1383 01:19:34,421 --> 01:19:35,205 - Όχι. 1384 01:19:36,815 --> 01:19:38,686 Προσπαθούσες να φτιάξεις εγώ ο τέλειος άντρας των ονείρων σου. 1385 01:19:38,774 --> 01:19:40,340 Δεν θα προσποιηθώ να είμαι κάποιος που δεν είμαι 1386 01:19:40,427 --> 01:19:41,211 μόνο για σένα. 1387 01:19:43,126 --> 01:19:44,692 - Απλώς φάνηκες δυστυχισμένος στην άλλη σου δουλειά 1388 01:19:44,780 --> 01:19:47,043 και δεν ήθελα να έχεις για να επιστρέψω σε αυτό, συγγνώμη. 1389 01:19:47,130 --> 01:19:49,436 - Γιατί ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα; 1390 01:19:49,523 --> 01:19:51,830 Γιατί αυτό είναι το μόνο πώς θα ταίριαζες στη ζωή μου, 1391 01:19:51,917 --> 01:19:55,312 όταν σε χρειάζομαι για να μου το φτιάξει. 1392 01:19:55,399 --> 01:19:57,705 -Κάνεις λάθος, ξέρεις. 1393 01:19:57,793 --> 01:19:59,969 ήσουν πληγωμένος και δυστυχισμένος όταν σε γνώρισα 1394 01:20:00,056 --> 01:20:02,319 αλλά ο παράδεισος απαγορεύει σε κανέναν πραγματικά προσπαθήστε να σας βοηθήσω. 1395 01:20:02,406 --> 01:20:06,366 Όχι, πρέπει να τα κάνεις όλα από μόνος σου, σωστά; 1396 01:20:08,629 --> 01:20:13,025 - Η βοήθειά σου φαίνεται απαίσια σαν απόγνωση. 1397 01:20:13,112 --> 01:20:15,636 Σταματήστε να ανακατεύεστε ζωές άλλων ανθρώπων 1398 01:20:15,723 --> 01:20:17,813 και γιατί δεν προσπαθείς τελικά ζεις το δικό σου; 1399 01:20:33,567 --> 01:20:34,351 - Άντζελα; 1400 01:20:35,831 --> 01:20:37,093 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα σας παρακαλώ; 1401 01:20:38,834 --> 01:20:42,881 Άκου, είμαι πραγματικά, πραγματικά συγγνώμη για το πάρτι. 1402 01:20:42,968 --> 01:20:44,796 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1403 01:20:44,883 --> 01:20:48,408 Απλώς, είχα ένα σωρό άλλα τα προγραμματισμένα για τη νύχτα 1404 01:20:48,495 --> 01:20:50,802 όπως ακριβώς εμείς οι δύο. 1405 01:20:50,889 --> 01:20:52,935 σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε απλά 1406 01:20:53,022 --> 01:20:56,329 ξεχάστε τι συνέβη και μπορούσαμε... 1407 01:20:56,416 --> 01:20:57,678 - Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 1408 01:20:57,765 --> 01:20:59,724 Ας το ξεχάσουμε το όλο πράγμα. 1409 01:20:59,811 --> 01:21:01,117 Δεν ήταν τίποτα σημαντικό πάντως. 1410 01:21:01,204 --> 01:21:03,902 Εννοώ ότι δεν ήταν νύχτα πριν το γάμο σας. 1411 01:21:03,989 --> 01:21:06,949 - Σε παρακαλώ, πες μου πώς Μπορώ να σου το φτιάξω. 1412 01:21:22,790 --> 01:21:24,096 - Θα μπορούσες να μου το είχες πει. 1413 01:21:25,532 --> 01:21:27,056 Αντίθετα, πήγες πίσω από την πλάτη μου 1414 01:21:27,143 --> 01:21:30,755 και σχεδίασε όλο αυτό παρωδία ενός πάρτι; 1415 01:21:31,974 --> 01:21:33,801 Επειδή νόμιζα ότι ήταν αρκετά σαφής 1416 01:21:33,889 --> 01:21:35,325 για το τι ήθελα. 1417 01:21:36,979 --> 01:21:38,806 Ξέρεις, μέρος μου δεν εκπλήσσεται καν. 1418 01:21:40,460 --> 01:21:41,331 - Τι σημαίνει αυτό; 1419 01:21:44,900 --> 01:21:47,424 - Πάντα θα το έκανες ότι ήθελες να κάνεις. 1420 01:21:48,468 --> 01:21:49,774 - Δεν είναι δίκαιο. 1421 01:21:51,471 --> 01:21:52,820 Έχω κάνει τα πάντα 1422 01:21:52,908 --> 01:21:54,648 για να γίνει αυτός ο γάμος τέλειο για σένα! 1423 01:21:56,737 --> 01:22:00,089 - Δεν με νοιάζει είναι τέλειο! 1424 01:22:00,176 --> 01:22:02,439 Ή πόσες βαθμίδες η γαμήλια τούρτα μου έχει 1425 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 ή αν τα παπούτσια μου ταιριάζουν με τα σκουλαρίκια μου 1426 01:22:04,267 --> 01:22:05,921 ή αν ο χώρος έχει μπλε χριστουγεννιάτικα λαμπάκια 1427 01:22:06,008 --> 01:22:07,357 ή λευκά χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 1428 01:22:07,444 --> 01:22:09,663 Αλλά πρέπει να νοιάζομαι, γιατί σε νοιάζει. 1429 01:22:11,970 --> 01:22:13,885 - Αυτό είναι το να είσαι μια νύφη είναι, η Άντζελα. 1430 01:22:13,972 --> 01:22:17,019 - Όχι, αυτό είναι το όνειρό σου του να είσαι νύφη είναι σαν. 1431 01:22:17,106 --> 01:22:18,934 Γιατί ας το παραδεχτούμε, 1432 01:22:19,021 --> 01:22:21,545 αυτό είναι όλο αυτό πραγματικά περίπου, έτσι δεν είναι; 1433 01:22:21,632 --> 01:22:22,894 Δεν έχεις το δικό σου άντρας και ο γάμος σου 1434 01:22:22,981 --> 01:22:24,852 αλλά μπορείς να προσποιηθείς μέσω του δικού μου. 1435 01:22:41,565 --> 01:22:42,958 - Δεν είναι αλήθεια, ξέρεις. 1436 01:22:45,221 --> 01:22:46,787 Άντζε, ξέρεις ότι σε αγαπώ και 1437 01:22:47,919 --> 01:22:48,920 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 1438 01:22:53,011 --> 01:22:54,795 - Δεν βοηθάς απλά. 1439 01:22:54,882 --> 01:22:56,536 Εσύ αναλαμβάνεις. 1440 01:22:56,623 --> 01:22:57,973 Κι εσύ ατμόλουτρο πάνω από όλους τους άλλους 1441 01:22:58,060 --> 01:23:00,279 γιατί πάντα σκέφτεσαι ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 1442 01:23:13,031 --> 01:23:16,382 Πότε ήταν η τελευταία φορά με ρώτησες τι ήθελα 1443 01:23:16,469 --> 01:23:20,430 και τελικα ακουγε? 1444 01:23:22,954 --> 01:23:26,175 Το μισώ αυτό το φόρεμα. 1445 01:23:30,048 --> 01:23:30,918 Το μισώ. 1446 01:23:35,053 --> 01:23:36,620 Αλλά θα το φορέσω αύριο. 1447 01:23:38,796 --> 01:23:40,232 Γιατί αυτό ήταν το σχέδιο. 1448 01:23:41,451 --> 01:23:43,975 Και δεν μπορούμε να μπλέξουμε επάνω το μεγάλο σχέδιο της Χόλι. 1449 01:23:46,456 --> 01:23:48,806 - Γιατί δεν είπες τίποτα; 1450 01:23:50,025 --> 01:23:50,938 Γιατί να με ρωτήσεις να είμαι ο σχεδιαστής σας 1451 01:23:51,026 --> 01:23:52,984 αν έτσι ένιωθες; 1452 01:23:53,071 --> 01:23:53,854 - Ειλικρινά; 1453 01:23:56,466 --> 01:24:00,078 Γιατί ήξερα πόσο πονούσα θα ήσουν αν δεν το έκανα. 1454 01:24:00,165 --> 01:24:03,647 - Ήθελα απλώς να φτιάξω είναι ξεχωριστό για σένα. 1455 01:24:05,388 --> 01:24:06,128 - Ναι. 1456 01:24:09,740 --> 01:24:12,960 Λοιπόν, ακόμα περιμένω να νιώθει έτσι. 1457 01:24:16,964 --> 01:24:21,534 Τώρα αν με συγχωρείς έχουν πολλά βαλίτσα να κάνουν. 1458 01:24:45,732 --> 01:24:48,431 - Μαμά. 1459 01:24:56,613 --> 01:24:58,093 Η Άντζελα είχε δίκιο. 1460 01:25:00,399 --> 01:25:01,792 ζηλεύω. 1461 01:25:01,879 --> 01:25:03,141 Τα παίρνει όλα 1462 01:25:04,142 --> 01:25:07,189 ενώ είμαι απλώς εδώ κολλημένος. 1463 01:25:08,973 --> 01:25:12,542 Εννοώ ότι είμαι 24 και τι έχω Έκανα τη ζωή μου, τίποτα. 1464 01:25:13,717 --> 01:25:16,111 - Βάζεις τη ζωή σου σε αναμονή για μένα. 1465 01:25:18,113 --> 01:25:22,117 Θυσίασες τόσα πολλά για μένα όταν σε χρειαζόμουν. 1466 01:25:25,032 --> 01:25:26,121 Είμαι καλά τώρα. 1467 01:25:36,696 --> 01:25:38,002 Δεν έχω καμία αμφιβολία 1468 01:25:39,873 --> 01:25:44,400 που θα βρεις τι προορίζεται να κάνετε 1469 01:25:44,487 --> 01:25:47,054 και με ποιον προορίζεται να είσαι. 1470 01:25:50,188 --> 01:25:51,581 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ; 1471 01:25:52,843 --> 01:25:55,759 - Σπίτι θα να είμαι πάντα εδώ για σένα. 1472 01:25:57,804 --> 01:26:00,067 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 1473 01:26:03,723 --> 01:26:08,163 Αλλά υπάρχει ένα όμορφο, υπέροχο ζωή εκεί έξω για σένα. 1474 01:26:30,924 --> 01:26:31,708 - Γεια σου. 1475 01:26:36,930 --> 01:26:37,714 - Γεια σου. 1476 01:26:57,386 --> 01:27:00,737 - Πρώτα απ 'όλα εγώ απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 1477 01:27:00,824 --> 01:27:03,043 Για να είμαι ειλικρινής μαζί μου χθες το βράδυ. 1478 01:27:04,088 --> 01:27:05,655 Είχα πραγματικά ανάγκη να το ακούσω. 1479 01:27:08,919 --> 01:27:10,964 Και ήθελα πες ότι λυπάμαι 1480 01:27:12,879 --> 01:27:14,054 για να σε κυλάω, 1481 01:27:17,101 --> 01:27:18,102 που δεν σε θεωρώ, 1482 01:27:19,582 --> 01:27:20,887 που σε ζηλεύω. 1483 01:27:23,847 --> 01:27:25,849 Κατέστρεψα αυτό που έπρεπε ήταν πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστή 1484 01:27:25,936 --> 01:27:27,503 μνήμη για σένα και λυπάμαι πολύ. 1485 01:27:35,032 --> 01:27:36,425 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1486 01:27:44,998 --> 01:27:46,173 -Σε συγχωρώ. 1487 01:27:49,960 --> 01:27:53,093 Και ακόμα σε θέλω μαζί μου εδώ σήμερα. 1488 01:27:55,182 --> 01:27:56,880 Είναι αυτό το πρωινό; 1489 01:27:56,967 --> 01:27:57,707 - Ναι. 1490 01:28:01,754 --> 01:28:03,843 Σου πήρα επίσης ένα μικρό γαμήλιο δώρο 1491 01:28:03,930 --> 01:28:07,282 αλλά σε χρειάζομαι κλείσε τα μάτια, εντάξει; 1492 01:28:18,641 --> 01:28:19,468 Εντάξει, άνοιξε. 1493 01:28:23,602 --> 01:28:24,342 - Α! 1494 01:28:28,085 --> 01:28:28,868 Τι; 1495 01:28:31,349 --> 01:28:32,611 - Σου αξίζει περπατήστε στο διάδρομο 1496 01:28:32,698 --> 01:28:35,092 σε αυτό που πραγματικά ήθελες. 1497 01:28:37,137 --> 01:28:38,225 - Πώς; 1498 01:28:39,183 --> 01:28:40,924 - Ω, έλεγξα με το μαγαζί σήμερα το πρωί 1499 01:28:41,011 --> 01:28:43,361 και είχαν ακόμα αυτό που δοκιμάσατε 1500 01:28:43,448 --> 01:28:44,841 οπότε το αγόρασα. 1501 01:28:44,928 --> 01:28:45,972 - Μα Χόλι, αυτό ήταν τόσο ακριβό, 1502 01:28:46,059 --> 01:28:48,584 πώς θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά; 1503 01:28:48,671 --> 01:28:50,325 - Α, χρησιμοποίησα το ταμείο ταξιδίων. 1504 01:28:52,109 --> 01:28:53,719 - Ω, όχι όχι όχι όχι όχι. 1505 01:28:53,806 --> 01:28:55,330 - Δεν το χρειάζομαι. 1506 01:28:55,417 --> 01:28:56,243 Δεν το κάνω. 1507 01:28:57,593 --> 01:28:59,290 Ειλικρινά, ταξιδεύω ήταν απλώς ένας τρόπος για μένα 1508 01:28:59,377 --> 01:29:02,511 να τρέξω από αυτό που δεν έκανα θέλω να αντιμετωπίσω πάντως. 1509 01:29:02,598 --> 01:29:05,252 Εξάλλου, μπορώ να ταξιδέψω οποιαδήποτε στιγμή. 1510 01:29:06,384 --> 01:29:08,430 Αλλά φτάνεις μόνο παντρευτώ τον αδερφό μου μια φορά. 1511 01:29:09,518 --> 01:29:11,781 - Ευχαριστώ. 1512 01:29:11,868 --> 01:29:12,956 - Σε αγαπώ. 1513 01:29:13,043 --> 01:29:14,305 - Σε αγαπώ. 1514 01:29:14,392 --> 01:29:17,090 - Πραγματικά λυπάμαι για όλα. 1515 01:29:24,271 --> 01:29:25,577 Πρέπει να το μαζέψουμε. 1516 01:29:25,664 --> 01:29:27,187 Και έχουμε ένα πολύ αυστηρό χρονοδιάγραμμα να τηρηθεί. 1517 01:29:27,274 --> 01:29:28,624 - Εντάξει. 1518 01:29:28,711 --> 01:29:29,233 -Αν θα πάρουμε σε γάμο. 1519 01:29:29,320 --> 01:29:30,277 - Εντάξει. 1520 01:29:30,365 --> 01:29:31,061 - Έλα. 1521 01:29:31,148 --> 01:29:31,931 - Εντάξει. 1522 01:30:00,656 --> 01:30:02,962 - Έφερα τα δαχτυλίδια. 1523 01:30:05,878 --> 01:30:06,662 - Ευχαριστώ. 1524 01:30:11,449 --> 01:30:12,972 - Εντάξει, μην το σκέφτεσαι. 1525 01:30:13,059 --> 01:30:15,366 Απλά κάντε το, απλά κάντε το. 1526 01:30:25,507 --> 01:30:27,247 - Υπάρχει κάτι άλλο; 1527 01:30:27,334 --> 01:30:28,684 - Ναι. 1528 01:30:28,771 --> 01:30:30,599 Αφήσαμε τα πράγματα σε ένα πραγματικά κακό μέρος χθες το βράδυ 1529 01:30:30,686 --> 01:30:35,081 και θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη και εξήγησε τα πάντα 1530 01:30:35,168 --> 01:30:37,867 αλλά ξέρεις, είναι γάμος και είναι κάπως τρελό 1531 01:30:37,954 --> 01:30:41,348 και έτσι μόνο για σήμερα, μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας; 1532 01:30:41,436 --> 01:30:44,395 Για την Άντζελα και τον Σπένσερ και τότε αύριο μπορούμε να μιλήσουμε; 1533 01:30:44,482 --> 01:30:47,398 Τι ώρα πρέπει φεύγω για το αεροδρόμιο; 1534 01:30:47,485 --> 01:30:50,401 - Πήρα την πτήση μου μετακόμισε μέχρι απόψε, έτσι 1535 01:30:50,488 --> 01:30:54,318 Θα φύγω το συντομότερο καθώς ο γάμος τελείωσε. 1536 01:30:55,493 --> 01:30:56,451 - Αλήθεια; 1537 01:30:58,235 --> 01:31:00,411 - Σκεφτείτε ότι είναι καλύτερο αν Δεν κόλλησα. 1538 01:31:01,717 --> 01:31:02,587 - Α, εντάξει. 1539 01:31:22,912 --> 01:31:24,391 - Χόλι. - Λυπάμαι. 1540 01:31:24,479 --> 01:31:25,958 Αλλά έχω κάποια πράγματα Έχω να σου πω. 1541 01:31:26,045 --> 01:31:28,265 Και αν αυτή είναι η μοναδική μου ευκαιρία... 1542 01:31:28,352 --> 01:31:29,092 Παρακαλώ; 1543 01:31:31,442 --> 01:31:34,227 Κοίτα, είμαι πραγματικά, πραγματικά συγγνώμη για το χθεσινό βράδυ. 1544 01:31:35,359 --> 01:31:38,275 Ήταν αλαζονικό εκ μέρους μου 1545 01:31:38,362 --> 01:31:39,276 αναγκάζω αυτή τη συνέντευξη 1546 01:31:39,363 --> 01:31:41,670 και δεν είχα κανένα απολύτως δικαίωμα 1547 01:31:41,757 --> 01:31:43,410 να κολλήσει μέσα σου ζωή έτσι. 1548 01:31:43,498 --> 01:31:45,108 Αλλά καλά είχα 1549 01:31:46,370 --> 01:31:49,373 μια πολύ μεγάλη νύχτα για σκέψη για όλα αυτά που είπες. 1550 01:31:51,201 --> 01:31:52,115 Και είχες δίκιο. 1551 01:31:53,377 --> 01:31:55,466 Σχετικά με όλα, ειδικά για μένα. 1552 01:31:56,772 --> 01:31:58,600 Είναι όπως είπες, εγώ πρέπει απλώς να είναι ειλικρινής 1553 01:31:59,905 --> 01:32:00,645 με το πώς νιώθω. 1554 01:32:03,387 --> 01:32:04,519 Και μου αρέσεις. 1555 01:32:06,912 --> 01:32:08,523 Chris, μου αρέσεις πολύ. 1556 01:32:09,741 --> 01:32:11,482 Και είμαι τόσο έτοιμος να 1557 01:32:11,569 --> 01:32:14,137 να σταματήσει να προσπαθεί ελέγξτε τα πάντα και 1558 01:32:16,356 --> 01:32:18,445 απλά δείτε που πάει αυτό; 1559 01:32:28,325 --> 01:32:30,327 - Νομίζω ότι έχουμε δει ότι αυτό είναι 1560 01:32:30,414 --> 01:32:31,807 δεν είναι καλή ιδέα. 1561 01:32:42,382 --> 01:32:44,471 - Λοιπόν, τουλάχιστον προσπάθησα. 1562 01:32:45,603 --> 01:32:47,649 - Τα λέμε στο γάμο. 1563 01:32:59,312 --> 01:33:00,357 - Αντίο, Κρις. 1564 01:33:09,235 --> 01:33:14,197 ♪ Κάποτε νόμιζα ότι ήθελε να γίνει διάσημος ♪ 1565 01:33:16,068 --> 01:33:21,030 ♪ Θα με αναγνωρίσουν έξω σε ένα πλήθος ♪ 1566 01:33:22,553 --> 01:33:27,514 ♪ Αλλά το αστείο είναι ανά πάσα στιγμή Πήρα αυτό που θέλω ♪ 1567 01:33:28,211 --> 01:33:32,998 ♪ Με απογοητεύει ♪ 1568 01:33:34,652 --> 01:33:38,090 ♪ Αλλά τώρα απλά Θέλω να κοιτάξω περισσότερο ♪ 1569 01:33:38,177 --> 01:33:41,398 ♪ Όπως η αγάπη ♪ 1570 01:33:41,485 --> 01:33:46,446 ♪ Θέλω απλώς να κοιτάξω περισσότερο σαν αγάπη ♪ 1571 01:33:48,535 --> 01:33:52,148 ♪ Όλος αυτός ο κόσμος περιστρέφεται τρελά ♪ 1572 01:33:52,235 --> 01:33:55,368 ♪ Και δεν μπορώ να συνεχίσω ♪ 1573 01:33:55,455 --> 01:33:59,285 ♪ Είναι το ένα πράγμα γύρω εδώ που δεν έχουμε ♪ 1574 01:33:59,372 --> 01:34:01,026 ♪ Αρκετά ♪ 1575 01:34:01,113 --> 01:34:06,075 ♪ Θέλω λοιπόν κοίτα λίγο περισσότερο ♪ 1576 01:34:07,598 --> 01:34:12,603 ♪ Όπως η αγάπη ♪ 1577 01:34:14,692 --> 01:34:19,654 ♪ Κάποτε νόμιζα ότι χρειάζομαι όλες τις απαντήσεις ♪ 1578 01:34:21,525 --> 01:34:26,530 ♪ Είχα ανάγκη να ξέρεις ότι είχα δίκιο ♪ 1579 01:34:27,923 --> 01:34:32,928 ♪ Κάποτε το φοβόμουν πράγματα που δεν μπορούσα να καλύψω ♪ 1580 01:34:33,624 --> 01:34:38,542 ♪ Σε ασπρόμαυρο ♪ 1581 01:34:40,283 --> 01:34:45,244 ♪ Αλλά τώρα θέλω μοιάζει περισσότερο με αγάπη ♪ 1582 01:34:47,333 --> 01:34:52,295 ♪ Θέλω απλώς να κοιτάξω περισσότερο σαν αγάπη ♪ 1583 01:34:54,079 --> 01:34:57,909 ♪ Όλος αυτός ο κόσμος περιστρέφεται τρελά ♪ 1584 01:34:57,996 --> 01:35:00,956 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω ♪ 1585 01:35:01,043 --> 01:35:04,829 ♪ Είναι το ένα πράγμα γύρω εδώ που δεν έχουμε ♪ 1586 01:35:04,916 --> 01:35:07,005 ♪ Αρκετά ♪ 1587 01:35:07,092 --> 01:35:12,010 ♪ Θέλω λοιπόν κοίτα λίγο περισσότερο ♪ 1588 01:35:13,533 --> 01:35:18,538 ♪ Όπως η αγάπη ♪ 1589 01:35:21,106 --> 01:35:25,328 ♪ Και τα περισσότερα από οτιδήποτε κάνω ♪ 1590 01:35:25,415 --> 01:35:28,287 ♪ Το πράγμα που πάντα καταλήγει αληθινό ♪ 1591 01:35:28,374 --> 01:35:30,507 ♪ Παίρνω αυτό που θέλω ♪ 1592 01:35:30,594 --> 01:35:35,599 ♪ Δεν θα είναι ποτέ αρκετό ♪ 1593 01:35:36,774 --> 01:35:41,474 ♪ Θέλω λοιπόν μοιάζει περισσότερο με αγάπη ♪ 1594 01:35:43,085 --> 01:35:46,349 ♪ Όλος αυτός ο κόσμος περιστρέφεται τρελά ♪ 1595 01:35:46,436 --> 01:35:50,179 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω ♪ 1596 01:35:50,266 --> 01:35:55,140 ♪ Θέλω λοιπόν κοίτα λίγο περισσότερο ♪ 1597 01:35:56,098 --> 01:35:59,928 ♪ Όπως η αγάπη ♪ 1598 01:36:08,893 --> 01:36:10,155 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1599 01:36:10,242 --> 01:36:12,070 Α, να περάσεις τα καλύτερα. 1600 01:36:17,554 --> 01:36:20,296 - Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Χόλι. 1601 01:36:21,427 --> 01:36:22,733 Ήταν τέλειο. 1602 01:36:24,604 --> 01:36:25,388 Όλα αυτά. 1603 01:36:27,129 --> 01:36:29,435 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Σε αγαπώ. 1604 01:36:29,522 --> 01:36:30,219 - Στείλε μου φωτογραφίες. 1605 01:36:30,306 --> 01:36:31,524 - Εντάξει. 1606 01:36:31,611 --> 01:36:32,656 Αντίο. - Αντίο. 1607 01:36:41,186 --> 01:36:42,361 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1608 01:36:42,448 --> 01:36:43,232 - Ευχαριστώ. 1609 01:37:12,304 --> 01:37:16,918 - Το τα αστέρια είναι τόσο όμορφα. 1610 01:37:28,843 --> 01:37:29,626 - Λοιπόν. 1611 01:37:30,714 --> 01:37:32,237 Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 1612 01:37:33,891 --> 01:37:35,762 αποδεικνύεται ότι μπορεί να κάνετε λάθος. 1613 01:37:39,070 --> 01:37:40,593 - Μπορώ, δεν μπορώ; 1614 01:37:41,507 --> 01:37:42,291 - Ναι. 1615 01:37:43,292 --> 01:37:45,860 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 1616 01:37:45,947 --> 01:37:49,559 - Δεν νομίζω ότι είμαι ένα που είναι απογοητευμένο. 1617 01:37:52,910 --> 01:37:54,956 - Απλώς δεν μπορούσες να βοηθήσεις τον εαυτό σου, θα μπορούσες; 1618 01:37:56,914 --> 01:38:00,700 Καταλαβαίνω ότι απολαμβάνεις κατασκευάζοντας αυτά μικρές ιστορίες αγάπης 1619 01:38:00,787 --> 01:38:02,702 και ελιγμούς ζευγάρια μαζί. 1620 01:38:02,789 --> 01:38:04,617 Αλλά τι σου δίνει το δικαίωμα 1621 01:38:04,704 --> 01:38:07,707 να παρεμβαίνει σε άλλα τις ζωές των ανθρώπων, χμ; 1622 01:38:09,318 --> 01:38:12,016 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή αποφάσισες 1623 01:38:12,103 --> 01:38:14,671 ότι δύο άτομα πρέπει να είμαστε μαζί, 1624 01:38:14,758 --> 01:38:15,890 θα λειτουργούσε όντως; 1625 01:38:18,457 --> 01:38:21,025 Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται το δικό σου συμβουλή για να είσαι ευτυχισμένος. 1626 01:38:21,112 --> 01:38:23,419 - Θυμώνεις γιατί Σας έσπρωξα μαζί; 1627 01:38:25,682 --> 01:38:27,727 Ή επειδή δεν πέτυχε; 1628 01:38:30,208 --> 01:38:33,777 - Δεν ρώτησα για την παρέμβασή σας. 1629 01:38:33,864 --> 01:38:37,781 Είμαι αυτός που αποφασίζει τι κάνω ή δεν θέλω. 1630 01:38:37,868 --> 01:38:38,651 - Ναι. 1631 01:38:41,176 --> 01:38:42,220 Ναι, είσαι. 1632 01:38:45,006 --> 01:38:45,876 Καληνύχτα. 1633 01:41:05,668 --> 01:41:06,930 - Γεια, μαμά. 1634 01:41:07,017 --> 01:41:08,279 Απλώς τσεκ ιν. 1635 01:41:10,977 --> 01:41:12,588 Πώς τα πάτε; 1636 01:41:50,539 --> 01:41:51,844 - Χόλι; 1637 01:41:51,931 --> 01:41:52,758 -Εδώ μέσα. 1638 01:41:58,286 --> 01:41:59,113 -Είσαι καλά; 1639 01:42:00,288 --> 01:42:01,027 - Νομίζω πως ναι. 1640 01:42:02,159 --> 01:42:03,813 Μακάρι να χιονίσει. 1641 01:42:03,900 --> 01:42:06,076 Δεν αισθάνεται Παραμονή Χριστουγέννων χωρίς αυτό. 1642 01:42:08,818 --> 01:42:12,865 - Άκου, δεν μπορώ βρείτε τους δίσκους μπισκότων. 1643 01:42:12,952 --> 01:42:14,867 Τα πήρες έξω στο κατάστημα δώρων; 1644 01:42:15,999 --> 01:42:17,043 - Δίσκοι για μπισκότα; 1645 01:42:17,131 --> 01:42:18,001 - Ναι, αυτά που χρησιμοποιούμε πάντα. 1646 01:42:18,088 --> 01:42:20,482 Μπορείς να ξεμείνεις και να τα πάρεις; 1647 01:42:20,569 --> 01:42:21,961 - Αυτή τη στιγμή; 1648 01:42:22,048 --> 01:42:24,486 - Απλά πήγαινε να τα πάρεις. 1649 01:42:24,573 --> 01:42:26,575 Δεν θα είναι δύσκολο. 1650 01:42:26,662 --> 01:42:27,402 - Εντάξει. 1651 01:45:24,361 --> 01:45:27,451 - Ήξερα πόσο σου έλειψε το χιόνι. 1652 01:45:27,538 --> 01:45:28,322 - Κρις. 1653 01:45:32,282 --> 01:45:34,676 - Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά 1654 01:45:34,763 --> 01:45:37,461 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα το κάνουν εντυπωσιακό αν 1655 01:45:37,548 --> 01:45:40,377 Είχα την ευκαιρία να σε κερδίσει πίσω. 1656 01:45:44,207 --> 01:45:46,165 Πήρα τη δουλειά. 1657 01:45:46,252 --> 01:45:46,992 - Τι; 1658 01:45:47,950 --> 01:45:49,081 - Η δουλειά του περιοδικού. 1659 01:45:49,168 --> 01:45:51,040 - Το έκανες; 1660 01:45:51,127 --> 01:45:55,305 - Ναι, πήγα στο συνέντευξη και με προσέλαβαν. 1661 01:45:56,785 --> 01:45:59,135 Ήθελα να το ξέρεις 1662 01:45:59,222 --> 01:46:01,355 είναι εξαιτίας σου. 1663 01:46:01,442 --> 01:46:03,269 Με έσπρωξες. 1664 01:46:03,357 --> 01:46:08,362 Γιατί κατά κάποιο τρόπο ξέρεις τι ήταν αυτό που χρειαζόμουν. 1665 01:46:09,319 --> 01:46:11,887 Ήθελα λοιπόν να έρθω εδώ για να σας ευχαριστήσω, και 1666 01:46:14,759 --> 01:46:16,282 Μόλις το βρήκα 1667 01:46:18,197 --> 01:46:19,764 Μου έλειψες τρομερά. 1668 01:46:21,723 --> 01:46:24,682 Λυπάμαι πολύ για όλους τα πονεμένα πράγματα 1669 01:46:24,769 --> 01:46:25,901 που σου είπα και 1670 01:46:27,468 --> 01:46:30,862 για το κρύο ώμο στο γάμο. 1671 01:46:30,949 --> 01:46:34,126 Χόλι, έφερες βγάζω κομμάτια του εαυτού μου 1672 01:46:35,650 --> 01:46:38,174 που έθαψα για πολύ καιρό. 1673 01:46:39,567 --> 01:46:42,352 Και δεν θέλω να τα χάσεις ξανά. 1674 01:46:45,442 --> 01:46:46,225 - Ω. 1675 01:46:47,662 --> 01:46:49,707 Είναι τόσο όμορφο όλο αυτό. 1676 01:46:51,317 --> 01:46:53,929 Είναι τα πάντα Ήθελα ποτέ. 1677 01:47:02,328 --> 01:47:03,634 - Αν δεν μπορείς να με συγχωρήσεις, τότε 1678 01:47:03,721 --> 01:47:04,461 καταλαβαίνω. - Όχι. 1679 01:47:04,548 --> 01:47:05,593 Όχι όχι όχι όχι όχι. 1680 01:47:05,680 --> 01:47:06,420 Δεν είναι αυτό. 1681 01:47:06,507 --> 01:47:08,117 - Τότε τι είναι; 1682 01:47:10,815 --> 01:47:13,296 - Απλώς θα τελειώναμε πληγώνουν ο ένας τον άλλον 1683 01:47:13,383 --> 01:47:14,558 πάλι Κρις. 1684 01:47:15,994 --> 01:47:17,648 - Χόλι, δεν ήρθα εδώ 1685 01:47:17,735 --> 01:47:19,998 να προσπαθήσω να σε πείσω ότι είμαι ο τέλειος τύπος 1686 01:47:20,085 --> 01:47:21,391 ή ότι τίποτα δεν θα ποτέ ξανά πάει στραβά. 1687 01:47:21,478 --> 01:47:23,437 Γιατί θα το κάνουμε διαφωνούν και διαφωνούν. 1688 01:47:24,960 --> 01:47:28,398 Και δεν θα το κάνω ποτέ, λατρεύω ποτέ τα Χριστούγεννα 1689 01:47:28,485 --> 01:47:29,312 όσο κι εσύ. 1690 01:47:31,270 --> 01:47:32,054 Και ναι. 1691 01:47:33,447 --> 01:47:35,536 Μπορεί να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον. 1692 01:47:37,973 --> 01:47:38,669 Πρίνος. 1693 01:47:40,366 --> 01:47:43,413 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω επιστρέφετε κάθε φορά 1694 01:47:43,500 --> 01:47:44,762 για να το κάνουμε σωστά. 1695 01:47:47,025 --> 01:47:48,462 Γιατί σε αγαπώ. 1696 01:47:53,423 --> 01:47:54,598 - Με αγαπάς; 1697 01:48:02,693 --> 01:48:04,434 Θεέ μου, είναι... 1698 01:48:18,579 --> 01:48:19,623 - Λοιπόν τι λες; 1699 01:48:21,495 --> 01:48:24,236 Θα το δώσεις αυτό άλλη ευκαιρία; 1700 01:48:27,588 --> 01:48:30,416 - Νομίζω ότι θα ήμουν εντάξει με αυτό. 1701 01:49:10,935 --> 01:49:13,111 - Μου ήρθε επιτέλους μια μέρα. 1702 01:49:17,159 --> 01:49:19,422 Είναι το παν νόμιζα ότι ήθελα. 1703 01:49:20,510 --> 01:49:24,166 Ρομαντικό, ευαίσθητο, αλλά δυνατό. 1704 01:49:25,863 --> 01:49:27,212 Κάποιος που με γνωρίζει βαθιά 1705 01:49:27,299 --> 01:49:30,564 και σε ποιον μπορώ να μιλήσω για ώρες ατελείωτες. 1706 01:49:32,043 --> 01:49:34,524 Οπότε, πρέπει ευχαριστώ τη θεία Λίλιαν. 1707 01:49:34,611 --> 01:49:36,352 Με ώθησε να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα 1708 01:49:36,439 --> 01:49:39,224 ότι η αγάπη δεν είναι τίποτα όπως φανταζόμουν. 1709 01:49:41,183 --> 01:49:42,445 Μπορεί να είναι πολύ καλύτερα. 1710 01:50:16,044 --> 01:50:20,962 ♪ Τα Χριστούγεννα διακοσμημένο στην πόλη ♪ 1711 01:50:25,749 --> 01:50:30,667 ♪ Ανάμεσα σε όλα τα πούλιες και φώτα κάνω βόλτες ♪ 1712 01:50:35,803 --> 01:50:40,677 ♪ Απλά αναρωτιέμαι πού έχετε πάει στο ♪ 1713 01:50:42,418 --> 01:50:45,943 ♪ Είστε ακριβώς γύρω από το γωνία ή στο Κατμαντού ♪ 1714 01:50:47,641 --> 01:50:51,079 ♪ Και είτε είτε όχι είσαι με κάποιον νέο ♪ 1715 01:50:55,474 --> 01:50:59,696 ♪ Ακόμα σου εύχομαι ♪ 1716 01:50:59,783 --> 01:51:04,701 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1717 01:51:06,007 --> 01:51:10,620 ♪ Ελπίζω ότι θα είναι όλα αυτά που ονειρεύεσαι ♪ 1718 01:51:15,190 --> 01:51:20,021 ♪ Δεν έχω τίποτα αλλά αγάπη για σένα ♪ 1719 01:51:20,108 --> 01:51:25,113 ♪ Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό για να είναι αλήθεια ♪ 1720 01:51:25,809 --> 01:51:29,508 ♪ Ναι σου εύχομαι ♪ 1721 01:51:29,595 --> 01:51:34,426 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1722 01:51:35,253 --> 01:51:40,302 ♪ Από όλα ♪ 1723 01:51:41,172 --> 01:51:45,220 ♪ Έφτιαξα στον εαυτό μου μια νέα ζωή ♪ 1724 01:51:45,307 --> 01:51:50,312 ♪ Από τη βάση ♪ 1725 01:51:51,226 --> 01:51:55,143 ♪ Μια όμορφη σύζυγος, δύο παιδιά ♪ 1726 01:51:55,230 --> 01:52:00,191 ♪ Και ένα σκυλάκι ♪ 1727 01:52:01,758 --> 01:52:05,457 ♪ Ακόμα μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είσαι κοντά ή μακριά ♪ 1728 01:52:06,632 --> 01:52:09,940 ♪ Αν και δεν μπορούσα πες σου γιατί ♪ 1729 01:52:10,027 --> 01:52:12,856 ♪ Αλλά όπου κι αν είσαι ♪ 1730 01:52:12,943 --> 01:52:15,467 ♪ Κοντά ή μακριά ♪ 1731 01:52:15,554 --> 01:52:20,342 ♪ Έξω από την πόρτα μου ή σε κάποιο ποτό ♪ 1732 01:52:20,429 --> 01:52:24,041 ♪ Σας εύχομαι ακόμα ♪ 1733 01:52:24,128 --> 01:52:29,133 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1734 01:52:30,439 --> 01:52:35,139 ♪ Ελπίζω ότι θα είναι όλα αυτά που ονειρεύεσαι ♪ 1735 01:52:39,622 --> 01:52:44,540 ♪ Δεν έχω τίποτα αλλά αγάπη για σένα ♪ 1736 01:52:44,627 --> 01:52:49,632 ♪ Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό για να είναι αλήθεια ♪ 1737 01:52:50,328 --> 01:52:53,941 ♪ Ναι σου εύχομαι ♪ 1738 01:52:54,028 --> 01:52:58,859 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1739 01:52:59,729 --> 01:53:01,731 ♪ Από όλα ♪ 1740 01:53:19,662 --> 01:53:23,579 ♪ Κορίτσι σου εύχομαι ♪ 1741 01:53:23,666 --> 01:53:28,671 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1742 01:53:29,977 --> 01:53:34,677 ♪ Ελπίζω ότι θα είναι όλα αυτά που ονειρεύεσαι ♪ 1743 01:53:39,160 --> 01:53:44,121 ♪ Δεν έχω τίποτα αλλά αγάπη για σένα ♪ 1744 01:53:45,340 --> 01:53:48,952 ♪ Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό για να είναι αλήθεια ♪ 1745 01:53:49,039 --> 01:53:53,435 ♪ Ναι σου εύχομαι ♪ 1746 01:53:53,522 --> 01:53:58,527 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1747 01:53:59,397 --> 01:54:03,662 ♪ Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα ♪ 1748 01:54:04,185 --> 01:54:07,666 ♪ Από όλα ♪